Lyrics and translation Eduh - Era de Ouro (feat. AN & O Bardo)

Era de Ouro (feat. AN & O Bardo)

Gravem, seremos clássicos como Sinatra
Nossa história é dirigida por Frank Capra
Roteirista é Shakespeare
Então a história é trágica

Eu passei em Okinawa
Culminou em lágrimas
Naquela jardim de palavras

Assim o imaginário se constrói, corrói
Entendam, culpem Tolstói
Por me fazer me enxergar em seus personagens
Foi por um breve momento
Mas tive um vislumbre da verdade

Sou saudosista mas pertenço à modernidade
Todavia não me compare
Com esses jovens perdidos
Em pornografia em ansiedade

É, eu liguei para o Neto
Tenho de ser sincero
Odeio tudo isso
Ainda persevero

Repito, eu persisto
Será que é correto?
Eu devo fugir disso
Algumas delas me veneram
E isso é demoníaco

As frustrações deixaram-me
Bem mais severo, bem mais severo
Alô, Moabe, tu sabe
Tu é meu irmão de verdade
Foda-se o mundo moderno
Não vivo minha fé pela metade

Domingo, churrasco
Olavo, dia Santo
Pelada, cerveja
Mulheres tagarelando
Crianças, Berettas
Homens atirando
E nossa única certeza
É que morreremos lutando

Apesar dos pesares
Parei de pesar todos os males
O frio empalidece a minha carne
Mais mortal que a peste

Aplico Júlio Verne
A crer na alma que fede
Eu me julgo verme
E não suporto o meu cheiro

Observo e percebo
Que as folhas continuam caindo
Que os rios continuam fluindo
Seguem os seus destinos

E eu seguirei o meu
Mesmo que precise
Prender Galileu
E ser mais mortal que a peste

Teme quem deve
Ao Sangue do Cordeiro
Serei o coveiro
De Evas em pele de Maria

Espero o beijo imaculado
Da Virgem Pia, sou a cama fria
Que aguarda e vigia
O calor da cernia

Na noite de volúpia
Que gera, multiplica

E sofrerei até que a sorte
Deseje, enfim, me encontrar
E sofrerei até que a morte
Deseje, enfim, me encontrar

E sofrerei até que a morte
Deseje, enfim, me encontrar
E sofrerei até que a sorte
Deseje, enfim, me encontrar

Acicates são atalhos
Às limítrofes do abismo
Pois o couro é caudatário
Ao escuro, duro

Desfiguro o mundo
Taciturno, uno como aluno
Do Mestre dos mestres

Pai do trigo, Forja da
Espada descida do Céu
Provei o fel, assim
Procuro o mel

Domingo, churrasco
Olavo, dia Santo
Pelada, cerveja
Mães tagarelando
Crianças, Berettas
Amigos atirando

Nossa única certeza?
Morreremos lutando

Âge d'or (feat. AN & O Bardo)

Grave-le, nous serons des classiques comme Sinatra
Notre histoire est dirigée par Frank Capra
Le scénariste est Shakespeare
Alors l'histoire est tragique

J'ai passé du temps à Okinawa
Cela s'est terminé en larmes
Dans ce jardin de mots

Ainsi l'imaginaire se construit, il ronge
Comprenez, blâmez Tolstoï
Pour me faire me voir dans ses personnages
Ce fut pour un bref moment
Mais j'ai eu un aperçu de la vérité

Je suis nostalgique mais j'appartiens à la modernité
Cependant, ne me compare pas
À ces jeunes perdus
Dans la pornographie et l'anxiété

Oui, j'ai appelé Neto
Je dois être honnête
Je déteste tout ça
Je persévère encore

Je répète, je persiste
Est-ce que c'est correct ?
Je devrais m'enfuir de tout ça
Certaines d'entre elles me vénèrent
Et c'est diabolique

Les frustrations m'ont rendu
Beaucoup plus sévère, beaucoup plus sévère
Allô, Moab, tu sais
Tu es mon vrai frère
Fous le monde moderne
Je ne vis pas ma foi à moitié

Dimanche, barbecue
Olavo, jour saint
Match de foot, bière
Femmes qui bavardent
Enfants, Berettas
Hommes qui tirent
Et notre seule certitude
C'est que nous mourrons en combattant

Malgré les difficultés
J'ai cessé de peser tous les maux
Le froid pâlit ma chair
Plus mortel que la peste

J'applique Jules Verne
Pour croire à l'âme qui pue
Je me juge comme un ver
Et je ne supporte pas mon odeur

J'observe et je remarque
Que les feuilles continuent de tomber
Que les rivières continuent de couler
Elles suivent leurs destins

Et je suivrai le mien
Même s'il faut
Emprisonner Galilée
Et être plus mortel que la peste

Crains celui qui doit
Au Sang de l'Agneau
Je serai le fossoyeur
Des Èves en peau de Marie

J'attends le baiser immaculé
De la Vierge Pie, je suis le lit froid
Qui attend et veille
La chaleur de la cernie

Dans la nuit de volupté
Qui engendre, multiplie

Et je souffrirai jusqu'à ce que le destin
Désire, enfin, me trouver
Et je souffrirai jusqu'à ce que la mort
Désire, enfin, me trouver

Et je souffrirai jusqu'à ce que la mort
Désire, enfin, me trouver
Et je souffrirai jusqu'à ce que le destin
Désire, enfin, me trouver

Les aiguillons sont des raccourcis
Aux limites de l'abîme
Car le cuir est caudatary
Dans l'obscurité, dur

Je défigure le monde
Taciturne, un comme un élève
Du Maître des maîtres

Père du blé, Forge de la
Épée descendue du Ciel
J'ai goûté le fiel, ainsi
Je cherche le miel

Dimanche, barbecue
Olavo, jour saint
Match de foot, bière
Mères qui bavardent
Enfants, Berettas
Amis qui tirent

Notre seule certitude ?
Nous mourrons en combattant