Eduh - Forja (feat. AN & O Bardo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eduh - Forja (feat. AN & O Bardo)




Forja (feat. AN & O Bardo)
Forja (feat. AN & O Bardo)
Voando para Okinawa
Je vole vers Okinawa
Como renegado
Comme un renégat
Risquei a minha bandana
J'ai rayé mon bandana
Leciono aos japas
J'enseigne aux Japonais
Primeiro katar
Le premier katar
De manuseio de katana
Sur la manipulation du katana
Mas Zanpakutou
Mais Zanpakutou
Ceifa a sua esperança ou te liberta
Récolte ton espoir ou te libère
Depois do seu pacto
Après ton pacte
Velado com a serpente
Voilé avec le serpent
O seu ato se prolifera
Ton acte prolifère
É a nova era e nessa guerra
C'est la nouvelle ère et dans cette guerre
Eu sou capitão
Je suis capitaine
Cortando as pétalas de Sakura
Couper les pétales de Sakura
Antes de elas tocarem o chão
Avant qu'elles ne touchent le sol
Tu na minha mira, degenerado
Tu es dans mon viseur, dégénéré
Chegou a hora de pedir perdão
Le moment est venu de demander pardon
Se eu corto as flores num piscar de olhos
Si je coupe les fleurs en un clin d'œil
Imagine o que eu farei com a tua mão...
Imagine ce que je ferai avec ta main...
Um novo cruzado
Un nouveau croisé
Numa nova cruzada cívica
Dans une nouvelle croisade civique
Não sabe o valor de nada
Tu ne connais la valeur de rien
Se a única coisa que te importa
Si la seule chose qui compte pour toi
É a porra da sua vida
C'est ta putain de vie
Eu posso retirá-la
Je peux la retirer
Se ousar cruzar a nossa linha
Si tu oses franchir notre ligne
Que delimita os homens de verdade
Qui délimite les vrais hommes
Dos homens que sonham
Des hommes qui rêvent
Em renascer meninas
De renaître en filles
Eu gastei meu réu primário
J'ai dépensé mon principal
Na Avenida Paulista
Sur l'avenue Paulista
Espancando a merda de um pós-moderno
En tabassant la merde d'un post-moderne
Que tinha orgulho de ser comunista
Qui était fier d'être communiste
Esse é o resumo da minha vida como cristão
C'est le résumé de ma vie de chrétien
Garotas querendo condenar minha alma
Les filles veulent condamner mon âme
O estado querendo minha remuneração
L'État veut ma rémunération
Se eu parar de cantar
Si j'arrête de chanter
Em quem que eles vão se inspirar?
Qui vont-ils s'inspirer?
Se eu parar de cantar
Si j'arrête de chanter
Quem é que eles vão ouvir?
Qui vont-ils écouter?
Agrade a Deus ou agrade o mundo
Remercie Dieu ou remercie le monde
Os dois não
Les deux ne vont pas ensemble
Morrerás correndo atrás
Tu mourras en courant après
Do sonho de ser feliz
Le rêve d'être heureux
Quer ser feliz
Tu veux être heureux
Então me diz
Alors dis-moi
O que é ser feliz?
Qu'est-ce que signifie être heureux?
Sua sífilis é o resultado
Ta syphilis est le résultat
Daquela noite com Henesse
De cette nuit avec Henesse
Sifu, Lis e um bocado de Malbeck
Sifu, Lis et un peu de Malbeck
Mais becks. Está mal leck
Plus de Becks. C'est mauvais, leck
E não esquece, é a consequência
Et n'oublie pas, c'est la conséquence
De ser moleque
D'être un gamin
De ser gaudério, consome os restos
D'être un gaucho, tu consommes les restes
Dessa nação -Mas e Lutero?
De cette nation -Mais et Luther?
Espere, então
Attends, alors
Dilacero a sua ilusão
Je déchire ton illusion
a bíblia sem tradição
Lis la Bible sans tradition
Diz sola fide, a bíblia
Dis sola fide, seule la Bible
E comercializa cosmovisão
Et commercialise la cosmovision
Não identifica uma oração
Tu ne reconnais pas une prière
Mas glorifica a sua visão
Mais glorifie ta vision
Está suavezão, na nave, bom
C'est cool, dans le vaisseau, bon
Num Honda City com a gata fit
Dans une Honda City avec la fille fit
Fazendo hit, pedindo feat
Faisant un hit, demandant un feat
De Salomão no ato bom
De Salomon dans le bon acte
Talento nato, manipula o pathos
Talent naturel, manipule le pathos
E mata a razão
Et tue la raison
Fala comigo, Eduzão. ey
Parle-moi, Eduzão. ey
Estou sem paciência, irmão, ey
Je n'ai plus de patience, mon frère, ey
Querem que eu os chamem de irmãos ey
Ils veulent que je les appelle frères ey
Sendo que blasfemam, ey
Alors qu'ils blasphèment, ey
Até parecem maçons... ey
Ils ressemblent même à des francs-maçons... ey
Bem, falando em maçons: ey
Eh bien, en parlant de francs-maçons: ey
Filhos da seita secreta
Enfants de la secte secrète
Besta negra que estimula os vícios
Bête noire qui stimule les vices
Ama as sombras esta Pantera
Aime les ombres cette Panthère
Avilta a história, rouba símbolos
Souille l'histoire, vole des symboles
Simbiose a faz Quimera
La symbiose en fait une Chimère
Eis a crença do anticristo
Voici la croyance de l'Antéchrist
Anti o quisto nos mandamentos
Anti la vue dans les commandements
Ante o visto no fim dos tempos
Avant la vue à la fin des temps
Missas negras incentivam
Les messes noires incitent
Compram até incenso e vão
Ils achètent même de l'encens et y vont
Senso vão de compromisso
Le sens qu'ils ont de l'engagement
Infiltração é um ofício
L'infiltration est un métier
Com o compasso materializam
Avec le compas, ils matérialisent
Com o esquadro paganizam
Avec l'équerre, ils paganisent
Pagam a prisão pós-moderna
Ils paient la prison post-moderne
O caos em ação governa
Le chaos en action gouverne
Querem nossa alma
Ils veulent notre âme
Vão morrer tentando
Ils mourront en essayant
Não tenho incentivo
Je n'ai pas d'incitation
Nessa capital hostil
Dans cette capitale hostile
Ou você agrada a Deus
Soit tu plais à Dieu
Ou você agrada o mundo
Soit tu plais au monde
Por isso dropo pills
C'est pourquoi je drop des pills
Dropo red pills
Je drop des red pills





Writer(s): Eduardo Clementino


Attention! Feel free to leave feedback.