Lyrics and translation Eduh - Não está tudo bem

Não está tudo bem

Quantas vezes eu pensei em viajar para longe
Quantas vezes eu me martirizei pensando, amada, você está onde
Quantas vezes eu pensei em viajar para bem longe
Quantas vezes eu me martirizei pensando, amada, você está onde

Que pena que ainda pensa em seu cargo, que prioriza o itinerário
E eu pensando em casar, ter filhos, me ajoelhar diante do sacrário
Imaginando o rosto do nosso tesouro sendo cultivado em sua barriga
Enquanto rabisco músicas que você não escutaria e nem vai escutar

Cantando sem a pretensão de modificar almas, vidas
Sei que o que escrevo não te mudou, mas essa é a minha sina
Versos ganham vida nessa cidade assassina
Normalizaram sacrifício humano enterramos corpos todo santo dia

Não está tudo bem e talvez não vá ficar
Não está tudo bem e talvez não vá ficar
Não está tudo bem e talvez não vá ficar
Não, não está tudo bem, não está tudo bem

Devoto de Santa Rita fazendo rimas que ninguém mais vai rimar
Olho para a pérola de Cássia e vejo nela a mulher exemplar
Esperando a merda do jogo virar, mas a merda do jogo não vira
Esperando a merda do jogo virar, mas a merda do jogo não vira

Pecados mortais me assombram, pecado ao cubo
Pecados somam em minha vida e me condenam
Luto para que os pecados sumam

Confesso, não sei do que sou capaz
Confesso, não sei aquilo que posso
Santos me vigiam do céu e sentem vergonha do seu devoto

Tout n'est pas bien

Combien de fois ai-je pensé à voyager loin?
Combien de fois me suis-je torturé en pensant, ma chérie, où es-tu?
Combien de fois ai-je pensé à voyager très loin?
Combien de fois me suis-je torturé en pensant, ma chérie, où es-tu?

Quel dommage que tu penses encore à ton travail, que tu priorises l'itinéraire
Et moi, je pense à me marier, à avoir des enfants, à m'agenouiller devant le saint-sacrement
J'imagine le visage de notre trésor en train de se développer dans ton ventre
Alors que j'écris des chansons que tu n'entendras pas et que tu n'entendras jamais

Je chante sans la prétention de changer des âmes, des vies
Je sais que ce que j'écris ne t'a pas changé, mais c'est mon destin
Des vers prennent vie dans cette ville meurtrière
Ils ont normalisé le sacrifice humain, nous enterrons des corps tous les jours

Tout n'est pas bien et peut-être ne le sera jamais
Tout n'est pas bien et peut-être ne le sera jamais
Tout n'est pas bien et peut-être ne le sera jamais
Non, tout n'est pas bien, tout n'est pas bien

Dévot de Sainte Rita, je fais des rimes que personne d'autre ne fera
Je regarde la perle de Cássia et je vois en elle la femme exemplaire
J'attends que la merde du jeu change, mais la merde du jeu ne change pas
J'attends que la merde du jeu change, mais la merde du jeu ne change pas

Les péchés mortels me hantent, péché au cube
Les péchés s'accumulent dans ma vie et me condamnent
Je lutte pour que les péchés disparaissent

J'avoue, je ne sais pas de quoi je suis capable
J'avoue, je ne sais pas ce que je peux faire
Les saints me surveillent du ciel et ont honte de leur dévot