Lyrics and translation Edurne - El Amor No Existe
Se
paró
el
reloj
cuando
te
fuiste
L'horloge
s'est
arrêtée
quand
tu
es
parti
Se
murió
la
rosa
que
me
dista
La
rose
que
tu
m'as
donnée
est
morte
En
la
ventana
Sur
la
fenêtre
Y
sigo
esperando
en
la
ventana.
Et
je
continue
d'attendre
à
la
fenêtre.
A
veces
en
la
calle
te
apareces
Parfois,
tu
réapparais
dans
la
rue
Y
también
por
fin
desaparecen
Et
puis
tes
promesses
disparaissent
aussi
Tus
promesas
Tes
promesses
Que
siempre
acaban
con
dolor.
Qui
finissent
toujours
par
me
faire
mal.
No
me
prometas
más
amor
Ne
me
promets
plus
d'amour
Porque
el
amor
no
existe
Parce
que
l'amour
n'existe
pas
Justo
cuando
las
cierro
Juste
quand
je
les
referme
Tú
abres
más
las
cicatrices
Tu
ouvres
encore
plus
les
cicatrices
No
me
prometas
más
amor
Ne
me
promets
plus
d'amour
Porque
el
amor
no
existe
Parce
que
l'amour
n'existe
pas
Quisiste
que
lo
odiara
Tu
voulais
que
je
le
déteste
Y
al
final
lo
conseguiste.
Et
finalement
tu
as
réussi.
Te
la
pasas
hablando
Tu
ne
fais
que
parler
Que
estuvimos
bailando
De
comment
nous
dansions
Que
tú
y
yo
nos
quisimos
Que
toi
et
moi
nous
aimions
Y
tú
sigues
negándome
Et
tu
continues
à
me
refuser
Tú
sigues
negándome.
Tu
continues
à
me
refuser.
Qué
pasa
cuando
quiero
borrarte
Que
se
passe-t-il
quand
je
veux
t'effacer
Cuando
quiero
olvidarte
Quand
je
veux
t'oublier
Pero
no
lo
consigo
Mais
je
n'y
arrive
pas
Porque
sigo
llamándote
Parce
que
je
continue
à
t'appeler
Yo
por
qué
sigo
llamándote.
Pourquoi
est-ce
que
je
continue
à
t'appeler.
Siempre
que
yo
te
logro
olvidar
Chaque
fois
que
j'arrive
à
t'oublier
Te
parece
tan
fácil
llamar
Tu
trouves
si
facile
de
m'appeler
Y
decir
'te
quiero'
Et
de
dire
'je
t'aime'
Y
empezar
de
cero
Et
de
recommencer
à
zéro
Y
me
haces
dar
un
paso
atrás.
Et
tu
me
fais
faire
un
pas
en
arrière.
En
tu
trampa
no
vuelvo
a
caer
Je
ne
retomberai
plus
dans
ton
piège
Tus
mentiras
no
vuelvo
a
creer
Je
ne
croirai
plus
à
tes
mensonges
Por
decir
'te
quiero'
Pour
dire
'je
t'aime'
Y
empezar
de
cero
Et
recommencer
à
zéro
Siempre
vuelves
a
prometer.
Tu
recommences
toujours
à
promettre.
Y
no
me
prometas
más
amor
Et
ne
me
promets
plus
d'amour
Porque
el
amor
no
existe
Parce
que
l'amour
n'existe
pas
Justo
cuando
las
cierro
Juste
quand
je
les
referme
Tú
abres
más
las
cicatrices
Tu
ouvres
encore
plus
les
cicatrices
No
me
prometas
más
amor
Ne
me
promets
plus
d'amour
Porque
el
amor
no
existe
Parce
que
l'amour
n'existe
pas
Quisiste
que
lo
odiara
Tu
voulais
que
je
le
déteste
Y
al
final
lo
conseguiste.
Et
finalement
tu
as
réussi.
En
tu
trampa
no
vuelvo
a
caer
Je
ne
retomberai
plus
dans
ton
piège
Tus
mentiras
no
vuelvo
a
creer
Je
ne
croirai
plus
à
tes
mensonges
Por
decir
'te
quiero'
Pour
dire
'je
t'aime'
Y
empezar
de
cero
Et
recommencer
à
zéro
Siempre
vuelves
a
prometer.
Tu
recommences
toujours
à
promettre.
Y
no
me
prometas
más
amor
Et
ne
me
promets
plus
d'amour
Porque
el
amor
no
existe
Parce
que
l'amour
n'existe
pas
Justo
cuando
las
cierro
Juste
quand
je
les
referme
Tú
abres
más
las
cicatrices
Tu
ouvres
encore
plus
les
cicatrices
No
me
prometas
más
amor
Ne
me
promets
plus
d'amour
Porque
el
amor
no
existe
Parce
que
l'amour
n'existe
pas
Quisiste
que
lo
odiara
Tu
voulais
que
je
le
déteste
Y
al
final
lo
conseguiste.
Et
finalement
tu
as
réussi.
Se
paró
el
reloj
cuando
te
fuiste
L'horloge
s'est
arrêtée
quand
tu
es
parti
Se
murió
la
rosa
que
me
dista
La
rose
que
tu
m'as
donnée
est
morte
En
la
ventana
Sur
la
fenêtre
Y
sigo
esperando
en
la
ventana.
Et
je
continue
d'attendre
à
la
fenêtre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.