Edurne feat. Efecto Pasillo - Como Tú - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edurne feat. Efecto Pasillo - Como Tú




Como Tú
Как Ты
Puede que de primeras tuviera dudas
Возможно, поначалу у меня были сомнения,
Me daba mucho miedo eso de fracasar
Я очень боялась потерпеть неудачу.
Pero es que de segundas me dijo la luna
Но потом луна сказала мне,
Que alguien como no volvería a encontrar
Что такого, как ты, я больше не найду.
Que solo pasa una vez en la vida
Что такое случается лишь раз в жизни,
Como ganar el premio de la Navidad
Как выиграть главный приз в Рождество.
Y aunque yo no jugué a la lotería, te logré acertar
И хотя я не играла в лотерею, я выиграла, встретив тебя.
¿Quién me alegra el corazón como tú?
Кто радует моё сердце, как ты?
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como
Никто не любит меня так, как ты.
¿Quién me alegra el corazón como tú?
Кто радует моё сердце, как ты?
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como (yeah, ah)
Никто не любит меня так, как ты (да, ах).
Que no hay nadie como tú, ya lo sabes
Знаешь, нет никого, как ты,
Yo te regalo menos de lo que mereces
Я дарю тебе меньше, чем ты заслуживаешь.
Y es que siempre me enloquece'
И ты всегда сводишь меня с ума,
Con solo verte mi corazón palpita 7500 vece'
Стоит мне увидеть тебя, моё сердце бьётся 7500 раз.
Solo tú, mi candela (solo tú)
Только ты, моя свеча (только ты),
La que me enciende cuando se apagan las velas
Та, что зажигает меня, когда гаснут другие.
Solo tú, mi condena
Только ты, моя зависимость,
Soy un esclavo en tus caricias pasajeras
Я раб твоих мимолетных ласк.
Solo (yeah, yeah)
Только ты (да, да),
Tienes la receta para enamorarme (para enamorarme)
У тебя есть рецепт, чтобы влюбить меня (чтобы влюбить меня).
Y es que solo (solo tú)
И только ты (только ты),
Cuando me dan los males, sabes calmarme
Когда мне плохо, ты знаешь, как меня успокоить.
¿Quién me alegra el corazón como tú?
Кто радует моё сердце, как ты?
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como (ah-ah)
Никто не любит меня так, как ты (ах-ах).
¿Quién me alegra el corazón como tú?
Кто радует моё сердце, как ты?
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como
Никто не любит меня так, как ты.
Por ti yo apago las estrellas
Ради тебя я погашу звёзды
A medianoche, que tus ojitos son linternas
В полночь, ведь твои глаза - фонари.
A ver, a ver
Посмотри, посмотри,
En el oasis de tu vida me encontré
Я нашла себя в оазисе твоей жизни.
Yo por ti creí en la suerte
Ради тебя я поверила в удачу,
En la suerte de tenerte
В удачу иметь тебя рядом.
Contigo un domingo es mejor (contigo todo es mejor)
С тобой воскресенье лучше тобой всё лучше),
Yo por ti creí en la suerte
Ради тебя я поверила в удачу,
En la suerte de tenerte
В удачу иметь тебя рядом.
La vida contigo es mejor (¡oh!)
Жизнь с тобой лучше (о!).
¿Quién me alegra el corazón como tú?
Кто радует моё сердце, как ты?
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como (nadie me ama como tú)
Никто не любит меня так, как ты (никто не любит меня так, как ты).
¿Quién me alegra el corazón como tú?
Кто радует моё сердце, как ты?
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como
Никто не любит меня так, как ты.
¿Quién me alegra el corazón como tú? (como tú)
Кто радует моё сердце, как ты? (как ты)
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como
Никто не любит меня так, как ты.
¿Quién me alegra el corazón como tú?
Кто радует моё сердце, как ты?
¿Quién me saca las sonrisas como tú?
Кто заставляет меня улыбаться, как ты?
Si por más que busque en cada esquina
И сколько бы я ни искала на каждом углу,
Nadie me ama como
Никто не любит меня так, как ты.





Writer(s): Jose Alfonso Cano Carrilero, Eduardo Ruiz Sanchez, Edurne Garcia

Edurne feat. Efecto Pasillo - Como Tú - Single
Album
Como Tú - Single
date of release
27-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.