Lyrics and translation Edurne - Culpable

Culpable

Si hubieras decidido perdonarme
Y no borrar del cielo el atardecer
No seria gris lo que era azul
No estaria oscuro donde habia luz
Y me arrepiento aunque no sirva para nada
Lagrimas que naufragaran
Y de rodillas te diria mil palabras
Excusas que no escucharas

Por un lado como olvido alguien como tu
Como he perdido alguien como tu
UU ¿como seguir si ya no estas tu?
No con apartarlo con mi cruz

Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Y lo se. Soy culpable

Y mi vida callara si no vuelves
Solo dire una cosa para que recuerdes
Todos los dias yo voy a extrañarte
Yo no queria desilusionarte
Y me arrepiento aunque ya se que es imposible
Borraré el pasado aunque duele
Y de rodillas intentaria decirte
Que voy a quererte por siempre

Por un lado como olvido alguien como tu
Como he perdido alguien como tu
UU ¿como seguir si ya no estas tu?
No con apartarlo con mi cruz

Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Y lo se. Soy culpable

Uuu yeah Soy culpable
Y lo se
Soy culpable oh yeah. ooooo.yeah.ooo

Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Y lo se. Soy culpable
Ooo
Si yo pudiera lo cambiaria
El tiempo retrocederia
Se que el dolor nunca va a borrarse
Otro tren que pasa tarde, tarde, tarde
Que ingenua soy esperando perdon
Fueron mis labios y tu corazon
Soy culpable

Coupable

Si tu avais décidé de me pardonner
Et de ne pas effacer le coucher de soleil du ciel
Ce qui était bleu ne serait pas gris
Ce qui était lumineux ne serait pas sombre
Et je le regrette, même si ça ne sert à rien
Des larmes qui ont fait naufrage
Et à genoux, je te dirais mille mots
Des excuses que tu n'entendrais pas

D'un côté, comment puis-je oublier quelqu'un comme toi
Comment ai-je perdu quelqu'un comme toi
UU Comment continuer si tu n'es plus là ?
Pas en portant ma croix

Si je pouvais, je changerais tout
Le temps reculerait
Je sais que la douleur ne disparaîtra jamais
Un autre train qui passe tard, tard, tard
Quelle naïveté d'attendre le pardon
C'était mes lèvres et ton cœur
Et je le sais. Je suis coupable

Et ma vie se taira si tu ne reviens pas
Je ne dirai qu'une chose pour que tu te souviennes
Tous les jours, je vais te manquer
Je ne voulais pas te décevoir
Et je le regrette, même si je sais que c'est impossible
J'effacerai le passé, même si ça fait mal
Et à genoux, j'essaierais de te dire
Que je vais t'aimer pour toujours

D'un côté, comment puis-je oublier quelqu'un comme toi
Comment ai-je perdu quelqu'un comme toi
UU Comment continuer si tu n'es plus là ?
Pas en portant ma croix

Si je pouvais, je changerais tout
Le temps reculerait
Je sais que la douleur ne disparaîtra jamais
Un autre train qui passe tard, tard, tard
Quelle naïveté d'attendre le pardon
C'était mes lèvres et ton cœur
Et je le sais. Je suis coupable

Uuu yeah Je suis coupable
Et je le sais
Je suis coupable oh yeah. ooooo.yeah.ooo

Si je pouvais, je changerais tout
Le temps reculerait
Je sais que la douleur ne disparaîtra jamais
Un autre train qui passe tard, tard, tard
Quelle naïveté d'attendre le pardon
C'était mes lèvres et ton cœur
Et je le sais. Je suis coupable
Ooo
Si je pouvais, je changerais tout
Le temps reculerait
Je sais que la douleur ne disparaîtra jamais
Un autre train qui passe tard, tard, tard
Quelle naïveté d'attendre le pardon
C'était mes lèvres et ton cœur
Je suis coupable