Dime Navidad - Edurne translation in German

Dime Navidad

(Dos velas, dos velas)

Dime, Navidad
¿Cómo es que tú lo haces?
Para un año más
Hacer que todo cambie

Te inventaste la manera
De que el tiempo se ponga a envolver
Nuestros sueños en papel

Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo (contigo)
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo (conmigo)

Ya tenemos la mesa puesta y todos aquí (oh, aquí)
Haremos que esta Nochebuena nos dure hasta abril

La casa llena de regalos (regalos) y los niños sin dormir
No saben que estar aquí juntos es todo lo que pedí

Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo (contigo)
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo (conmigo)

Dime, Navidad
Que este año no es tarde (mmh)
Para desear
Que tu magia no acabe

Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo
Conmigo

Sag mir, Weihnacht

(Zwei Kerzen, zwei Kerzen)

Sag mir, Weihnacht
Wie machst du das nur?
Um ein weiteres Jahr
Alles zu verändern.

Du hast dir eine Art ausgedacht,
Dass die Zeit beginnt,
Unsere Träume in Papier zu hüllen.

Drei Küsse, zwei Kerzen und eine Nacht mit dir (mit dir)
Lass es schneien, lass es regnen, lass meinen Wunsch in Erfüllung gehen.
Schokolade und Feuer, damit wir keinen Mantel brauchen.
Und ein bisschen Magie, damit das Schlechte verschwindet und du bei mir bleibst (bei mir).

Der Tisch ist schon gedeckt und alle sind hier (oh, hier).
Wir werden diesen Heiligabend bis April andauern lassen.

Das Haus voller Geschenke (Geschenke) und die Kinder schlafen nicht.
Sie wissen nicht, dass es alles ist, was ich mir gewünscht habe, hier zusammen zu sein.

Drei Küsse, zwei Kerzen und eine Nacht mit dir (mit dir).
Lass es schneien, lass es regnen, lass meinen Wunsch in Erfüllung gehen.
Schokolade und Feuer, damit wir keinen Mantel brauchen.
Und ein bisschen Magie, damit das Schlechte verschwindet und du bei mir bleibst (bei mir).

Sag mir, Weihnacht,
Dass es dieses Jahr nicht zu spät ist (mmh),
Mir zu wünschen,
Dass deine Magie nie endet.

Drei Küsse, zwei Kerzen und eine Nacht mit dir.
Lass es schneien, lass es regnen, lass meinen Wunsch in Erfüllung gehen.
Schokolade und Feuer, damit wir keinen Mantel brauchen.
Und ein bisschen Magie, damit das Schlechte verschwindet und du bei mir bleibst.
Bei mir.