Lyrics and translation Edurne - La Última Superviviente

La Última Superviviente

No pienso callar, hoy me toca a mi gritar
Se que el eco de mi voz
Sonará en el más allà.
Puede que me pierda si me diera por correr
Y no volver
Puede que no vuelva si algún día me da por volar
Y no caer
Y que mas me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está por venir
Ya no me hecharé a llorar
Por evitar reir de más
Hoy me niego a renegar
Hagase mi voluntad
Si hoy me como al mundo y digo adios un sin vivir
Suelto el lastre
Hoy no me confundo, se muy bien quien quiero ser
Soy intocable
INAGOTABLE
Y que más me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que mas me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está por venir
Y que mas me da, si me convierte en la unica inconsciente
Que se lanzó sin red, (¡sin red!)
Recordará que fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Y tampoco miedo a equivocarse
Y que más me da, si me convierte
En la unica inconsciente
Que se lanzó sin red (¡sin red!)
Recordará quien fue
Que más me da, si me convierte
En la última superviviente
Sin ninguna duda de arriesgarse
Por ti
Y en lo que está
Por venir

La Dernière Survivante

Je ne vais pas me taire, aujourd'hui c'est à moi de crier
Je sais que l'écho de ma voix
Résonnera dans l'au-delà.
Peut-être que je me perdrais si je me mettais à courir
Et ne reviens pas
Peut-être que je ne reviendrais pas si un jour j'avais envie de voler
Et ne pas tomber
Et qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme
En la seule inconsciente
Qui s'est lancée sans filet (sans filet !)
Se souviendra de qui elle était
Qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme
En la dernière survivante
Sans aucun doute à prendre des risques
Pour toi
Et dans ce qui est à venir
Je ne vais plus pleurer
Pour éviter de rire trop
Aujourd'hui, je refuse de renier
Que ma volonté soit faite
Si aujourd'hui je dévore le monde et que je dis adieu à un non-vivre
Je lâche le lest
Aujourd'hui je ne me trompe pas, je sais très bien qui je veux être
Je suis intouchable
INÉPUISABLE
Et qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme
En la seule inconsciente
Qui s'est lancée sans filet (sans filet !)
Se souviendra de qui elle était
Qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme
En la dernière survivante
Sans aucun doute à prendre des risques
Pour toi
Et dans ce qui est à venir
Et qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme en la seule inconsciente
Qui s'est lancée sans filet, (sans filet !)
Se souviendra de qui elle était
Qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme
En la dernière survivante
Sans aucun doute à prendre des risques
Et pas peur de se tromper non plus
Et qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme
En la seule inconsciente
Qui s'est lancée sans filet (sans filet !)
Se souviendra de qui elle était
Qu'est-ce que ça me fait, si cela me transforme
En la dernière survivante
Sans aucun doute à prendre des risques
Pour toi
Et dans ce qui est
À venir