Edurne - Llegaste a Mi Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edurne - Llegaste a Mi Vida




Llegaste a Mi Vida
Tu es entré dans ma vie
Llegaste a mi vida
Tu es entré dans ma vie
Sin hora ni fecha
Sans heure ni date
Poniéndome el viento a favor
Mettant le vent en ma faveur
Cambiandolo todo
Tout changeant
Robandome horas de sueño
Me volant des heures de sommeil
Colandote en todos mi sueños
T'infiltrant dans tous mes rêves
Y dime como hago para enseñarte lo que ni yo
Dis-moi comment faire pour te montrer ce que moi-même je ne sais pas
Dime como hago si tengo tanto por aprender
Dis-moi comment faire si j'ai tant à apprendre
Que yo quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré lo que tenga que ser
Que je serai ce que je dois être
La tirita que te cure
Le pansement qui te guérit
Tu cometa por las nubes
Ton cerf-volant dans les nuages
Que yo quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré lo que tenga que ser
Que je serai ce que je dois être
Tu superhéroe preferida
Ton super-héros préféré
Tu cantante favorita
Ta chanteuse préférée
Confieso que he mirado al techo alguna que otra noche
J'avoue avoir regardé le plafond quelques nuits
Porque siempre asusta lo que se desconoce
Parce que ce qui est inconnu fait toujours peur
Si estaré a la altura eso no lo
Si je serai à la hauteur, je ne sais pas
Pero yo cojo una escalera y siempre allí estaré
Mais je prends une échelle et je serai toujours
Cuidándote, dándote todo lo que te mereces
Prendre soin de toi, te donner tout ce que tu mérites
Besándote cuando amanece
T'embrasser au lever du soleil
Ayudándote cuanto tropieces
T'aider quand tu trébuches
(Cuidándote, dándote todo lo que te mereces)
(Prendre soin de toi, te donner tout ce que tu mérites)
(Besándote cuando amanece)
(T'embrasser au lever du soleil)
(Ayudándote cuanto tropieces)
(T'aider quand tu trébuches)
Que yo quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré lo que tenga que ser
Que je serai ce que je dois être
La tirita que te cure
Le pansement qui te guérit
Tu cometa por las nubes
Ton cerf-volant dans les nuages
Que yo quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré lo que tenga que ser
Que je serai ce que je dois être
Tu superhéroe preferida
Ton super-héros préféré
Tu cantante favorita
Ta chanteuse préférée
(Que yo quiero que sepas)
(Je veux que tu saches)
(Que seré)
(Que je serai)
(Que seré)
(Que je serai)
(Que yo quiero que sepas)
(Je veux que tu saches)
(Que seré)
(Que je serai)
(Que seré)
(Que je serai)
(Que seré)
(Que je serai)
Que yo quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré lo que tenga que ser
Que je serai ce que je dois être
La tirita que te cure
Le pansement qui te guérit
Tu cometa por las nubes
Ton cerf-volant dans les nuages
Que yo quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré lo que tenga que ser
Que je serai ce que je dois être
Tu superhéroe preferida (tu superhéroe preferida)
Ton super-héros préféré (ton super-héros préféré)
Tu cantante favorita (tu cantante favorita)
Ta chanteuse préférée (ta chanteuse préférée)
Que yo quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré (que seré)
Que je serai (que je serai)
Que seré
Que je serai
Que quiero que sepas
Je veux que tu saches
Que seré
Que je serai
Que seré
Que je serai
Que seré
Que je serai






Attention! Feel free to leave feedback.