Lyrics and translation Edurne - Lo Que Perdí al Perderte

Lo Que Perdí al Perderte

(Lo que perdí al perderte)

He vuelto a sentir que me equivocaba
Te he vuelto a escribir sin saber por qué
No voy a mentir, ya no entiendo nada
Si ayer pedí que te marcharas y ahora te pido volverte a ver (Volverte a ver)

Dime si es verdad
Que tú me buscaste en alguien más
Y ahora me persigues para verme otra vez (Otra vez)

Si fuera fácil de perdonar, si fuera fácil creerte
No dudaría en volver atrás, como ya hice otras veces
Si fueras fácil de olvidar, si no temiera quererte
Empezaría a recuperar lo que perdí al perderte (Lo que perdí al perderte)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Lo que perdí al perderte
Lo que perdí al perderte

Yo no te puedo explicar
Que cada día es distinto, cambia lo que siento
No sé cómo contar
Que ya no sé si te digo la verdad o miento

Te voy a extrañar si te marchas
Pero, una vez más: no me quedan ganas
De comprobar si me equivoqué (Equivoqué)

Dime si es verdad
Que tú me buscaste en alguien más
Y ahora me persigues para verme otra vez (Otra vez)

Si fuera fácil de perdonar, si fuera fácil creerte
No dudaría en volver atrás, como ya hice otras veces
Si fueras fácil de olvidar, si no temiera quererte
Empezaría a recuperar lo que perdí al perderte (Lo que perdí al perderte)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Lo que perdí al perderte
Lo que perdí al perderte

Pido perdón, me pido tantas veces perdón
Por no haber sabido olvidarte, por no haber querido olvidarte
Y es que ni tú ni yo podremos explicar quién ganó
Si lo que perdí al perderte sirvió

Si fuera fácil de perdonar, si fuera fácil creerte
No dudaría en volver atrás, como ya hice otras veces
Si fueras fácil de olvidar, si no temiera quererte
Empezaría a recuperar lo que perdí al perderte (Lo que perdí al perderte)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Lo que perdí al perderte
Lo que perdí al perderte

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Lo que perdí al perderte
Lo que perdí al perderte

Ce Que J'ai Perdu En Te Perdant

(Ce que j'ai perdu en te perdant)

J'ai senti à nouveau que je me trompais
Je t'ai écrit à nouveau sans savoir pourquoi
Je ne vais pas mentir, je ne comprends plus rien
Si hier j'ai demandé que tu partes et maintenant je te demande de me revoir (Te revoir)

Dis-moi si c'est vrai
Que tu m'as cherché chez quelqu'un d'autre
Et maintenant tu me poursuis pour me revoir (Me revoir)

Si c'était facile à pardonner, si c'était facile de te croire
Je n'hésiterais pas à revenir en arrière, comme je l'ai déjà fait d'autres fois
Si tu étais facile à oublier, si je n'avais pas peur de t'aimer
Je commencerais à récupérer ce que j'ai perdu en te perdant (Ce que j'ai perdu en te perdant)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ce que j'ai perdu en te perdant
Ce que j'ai perdu en te perdant

Je ne peux pas t'expliquer
Que chaque jour est différent, ce que je ressens change
Je ne sais pas comment te dire
Que je ne sais plus si je te dis la vérité ou si je mens

Je vais te manquer si tu pars
Mais, une fois de plus: je n'ai plus envie
De vérifier si je me suis trompée (Trompée)

Dis-moi si c'est vrai
Que tu m'as cherché chez quelqu'un d'autre
Et maintenant tu me poursuis pour me revoir (Me revoir)

Si c'était facile à pardonner, si c'était facile de te croire
Je n'hésiterais pas à revenir en arrière, comme je l'ai déjà fait d'autres fois
Si tu étais facile à oublier, si je n'avais pas peur de t'aimer
Je commencerais à récupérer ce que j'ai perdu en te perdant (Ce que j'ai perdu en te perdant)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ce que j'ai perdu en te perdant
Ce que j'ai perdu en te perdant

Je demande pardon, je me demande tant de fois pardon
Pour ne pas avoir su t'oublier, pour ne pas avoir voulu t'oublier
Et ni toi ni moi ne pourrons expliquer qui a gagné
Si ce que j'ai perdu en te perdant a servi

Si c'était facile à pardonner, si c'était facile de te croire
Je n'hésiterais pas à revenir en arrière, comme je l'ai déjà fait d'autres fois
Si tu étais facile à oublier, si je n'avais pas peur de t'aimer
Je commencerais à récupérer ce que j'ai perdu en te perdant (Ce que j'ai perdu en te perdant)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ce que j'ai perdu en te perdant
Ce que j'ai perdu en te perdant

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ce que j'ai perdu en te perdant
Ce que j'ai perdu en te perdant