Lyrics and translation Edurne - No Te Lo Mereces

No Te Lo Mereces

No te disculpes por ser
Quien tiró la toalla
No te culpo por no saber tener
Agallas

Peores torres se han visto caer
En batalla
Y ahora eres tú quien se cuelga
La medalla

Sé que no tardarás
En echarme en falta
También sé que volverás
Con una bandera blanca (Una bandera blanca)

Y es que aún te veo en cada persona que voy conociendo
No te miento
Y ojalá que lo que tienes valga más que lo que pierdes
Y ójala que encuentres lo que no te mereces

No, lo que no te mereces
No, no te lo mereces
No, no te lo mereces
Mmh-mm-mm-mmh

Jugaste a piedra, papel
O tijera conmigo
Cortando en pedazos la historia
Que escribiste en mi ombligo (Uh)

La vida sigue
Como le siguen las cosas que no tienen sentido
Como encontrarse de pronto con las manos vacías
Cuando solo repetías que era la mujer de tu vida

Y sé que no tardarás
En echarme en falta
También sé que volverás (Mmh-mmh)
Con una bandera blanca (Y me mata)

Y es que aún te veo en cada persona que voy conociendo
No te miento
Y ojalá que lo que tienes valga más que lo que pierdes
Y ójala que encuentres lo que no te mereces

No
No te voy a negar el placer que se siente al saber
Que he ganado más y más
Perdiendo que quériendote

Y es que aún te veo en cada persona que voy conociendo
No te miento
Y ojalá que lo que tienes valga más que lo que pierdes
Y ójala que encuentres lo que no te mereces

No, lo que no te mereces mereces
No-oh-oh-oh-oh, oh
Ah-ah-ah-ah (Mmh-mmh)

Tu ne le mérites pas

Ne t'excuse pas d'être
Celui qui a jeté l'éponge
Je ne te blâme pas de ne pas savoir avoir
Du courage

Les tours les plus solides ont été vues tomber
En bataille
Et maintenant c'est toi qui t'accroches
La médaille

Je sais que tu ne tarderas pas
À me manquer
Je sais aussi que tu reviendras
Avec un drapeau blanc (Un drapeau blanc)

Et c'est que je te vois encore dans chaque personne que je rencontre
Je ne te mens pas
Et j'espère que ce que tu as vaut plus que ce que tu perds
Et j'espère que tu trouveras ce que tu ne mérites pas

Non, ce que tu ne mérites pas
Non, tu ne le mérites pas
Non, tu ne le mérites pas
Mmh-mm-mm-mmh

Tu as joué à pierre, papier
Ou ciseaux avec moi
Couper en morceaux l'histoire
Que tu as écrite sur mon nombril (Uh)

La vie continue
Comme les choses qui n'ont pas de sens continuent
Comme se retrouver soudainement avec les mains vides
Alors que tu répétais seulement que j'étais la femme de ta vie

Et je sais que tu ne tarderas pas
À me manquer
Je sais aussi que tu reviendras (Mmh-mmh)
Avec un drapeau blanc (Et ça me tue)

Et c'est que je te vois encore dans chaque personne que je rencontre
Je ne te mens pas
Et j'espère que ce que tu as vaut plus que ce que tu perds
Et j'espère que tu trouveras ce que tu ne mérites pas

Non
Je ne vais pas te refuser le plaisir que l'on ressent en sachant
Que j'ai gagné de plus en plus
En perdant qu'en t'aimant

Et c'est que je te vois encore dans chaque personne que je rencontre
Je ne te mens pas
Et j'espère que ce que tu as vaut plus que ce que tu perds
Et j'espère que tu trouveras ce que tu ne mérites pas

Non, ce que tu ne mérites pas
Non-oh-oh-oh-oh, oh
Ah-ah-ah-ah (Mmh-mmh)