Lyrics and translation Edurne - No Vives por Mí

No Vives por Mí

No hables muy alto que no es bonito de una mujer
Deja hacer a los mayores que tienen lo que hay que tener
Así me gustas cuando callas
Femenina y delicada
No te pongas esa falda
Es muy corta es muy larga

Ni con la cara lavada
Ni con arena en los pies
Con la cabeza bien alta
Paso corto y sin correr
A quien miras de esa forma
Qué van a pensar de ti
No te lo vuelvo a repetir

Tú no vives por mí
Tú no vives por mí
Ven y salta al ring
Estoy preparada
Nadie va a escribir
Mapas en mi espalda
Yo sé a donde ir
Tú no vives por mí

Que sabrás tu de exigencias
Qué sabes de ser mujer
De volver de noche a casa corriendo
No vaya a ser
No me pintes lineas rojas
Ni dibujes mis derrotas
No me regales permisos
Que ni pido ni permito

Ni con la cara lavada
Ni con arena en los pies
Con la cabeza bien alta
Paso corto y sin correr
A quien miras de esa forma
Qué van a pensar de ti
No me lo vas a repetir

Tú no vives por mí
Tú no vives por mí
Ven y salta al ring
Estoy preparada
Nadie va a escribir
Mapas en mi espalda
Yo sé a donde ir
Tú no vives por mí

Las apariencias empañan
El oro sabe brillar
Y las miradas no dañan
Mi piel con el qué dirán

No me lo vas a repetir (Tú no vives por mí)
No me lo vas a repetir, no (Tú no vives por mí)
Ven y salta al ring
Estoy preparada
Nadie va a escribir
Mapas en mi espalda
Yo sé a donde ir
Tú no vives por mí
Tú no vives por mí

Ne vis pas pour moi

Ne parle pas si fort, ce n'est pas joli pour une femme
Laisse les plus âgés faire, ils ont ce qu'il faut
C'est comme ça que je t'aime quand tu te tais
Féminine et délicate
Ne mets pas cette jupe
Elle est trop courte, elle est trop longue

Ni avec le visage lavé
Ni avec du sable sur les pieds
Avec la tête bien haute
Pas court et sans courir
Qui regardes-tu de cette façon ?
Que vont-ils penser de toi ?
Je ne te le répèterai pas

Tu ne vis pas pour moi
Tu ne vis pas pour moi
Viens et saute sur le ring
Je suis prête
Personne n'écrira
Des cartes sur mon dos
Je sais où aller
Tu ne vis pas pour moi

Que sais-tu des exigences
Que sais-tu d'être une femme
De rentrer à la maison la nuit en courant
Au cas où
Ne me trace pas de lignes rouges
Ni ne dessine mes défaites
Ne me donne pas de permissions
Que je ne demande ni ne permets

Ni avec le visage lavé
Ni avec du sable sur les pieds
Avec la tête bien haute
Pas court et sans courir
Qui regardes-tu de cette façon ?
Que vont-ils penser de toi ?
Tu ne me le répéteras pas

Tu ne vis pas pour moi
Tu ne vis pas pour moi
Viens et saute sur le ring
Je suis prête
Personne n'écrira
Des cartes sur mon dos
Je sais où aller
Tu ne vis pas pour moi

Les apparences ternissent
L'or sait briller
Et les regards ne blessent pas
Ma peau avec le "que diront-ils"

Tu ne me le répéteras pas (Tu ne vis pas pour moi)
Tu ne me le répéteras pas, non (Tu ne vis pas pour moi)
Viens et saute sur le ring
Je suis prête
Personne n'écrira
Des cartes sur mon dos
Je sais où aller
Tu ne vis pas pour moi
Tu ne vis pas pour moi