Edurne - One Shot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edurne - One Shot




One Shot
Un seul coup
You better pick up when I call you in
Tu ferais mieux de décrocher quand je t'appelle
The middle of the night
Au milieu de la nuit
When there's something thet I want
Quand il y a quelque chose que je veux
From you - give it to me right
De toi - donne-le moi tout de suite
If I storm out of the room when we get
Si je sors de la pièce quand on se met
Into a fight.
À se disputer.
You better follow me, follow me,
Tu ferais mieux de me suivre, me suivre,
Follow me
Me suivre
You better let me take a breath whem I
Tu ferais mieux de me laisser respirer quand je veux
Want to be alone
Être seule
Don't come over unannounced don't
Ne viens pas sans prévenir ne laisse
Leave no message on my phone
Pas de message sur mon téléphone
When I'm feeling down and out just
Quand je me sens mal et déprimée juste
Put your arms around me tight
Enroule tes bras autour de moi bien serré
Do you follow me, follow me?
Tu me suis, me suis?
Ain't gonna wait for you
Je ne vais pas attendre
This is your one shot baby
C'est ton seul coup mon chéri
Want your everything
Je veux tout de toi
So give me all you got
Alors donne-moi tout ce que tu as
You know just whant to do
Tu sais juste ce qu'il faut faire
No "buts" or "if" or "maybes"
Pas de "mais" ou "si" ou "peut-être"
Want your everything
Je veux tout de toi
One Shot, one shot
Un seul coup, un seul coup
Better look me in the eye
Tu ferais mieux de me regarder dans les yeux
When I question how you feel
Quand je questionne ce que tu ressens
Better always do me right
Tu ferais mieux de toujours me faire du bien
Yeah. always keep it real
Ouais. toujours être honnête
When the clouds are rolling in
Quand les nuages ​​arrivent
Help me push them all away
Aide-moi à les repousser
Do you follow me, follow me?
Tu me suis, me suis?
Ain't gonna wait for you
Je ne vais pas attendre
This is your one shot baby
C'est ton seul coup mon chéri
Want your everything
Je veux tout de toi
So give me all you got
Alors donne-moi tout ce que tu as
You know just whant to do
Tu sais juste ce qu'il faut faire
No "buts" or "if" or "maybes"
Pas de "mais" ou "si" ou "peut-être"
Want your everything
Je veux tout de toi
One Shot, one shot
Un seul coup, un seul coup
Oh oh oh One shot, One shot
Oh oh oh Un seul coup, Un seul coup
I know you think that I'm demanding
Je sais que tu penses que je suis exigeante
But I don't think I ask for much
Mais je ne pense pas demander beaucoup
A girl in love should be commanding
Une fille amoureuse devrait être exigeante
So if you want that perfect touch
Alors si tu veux cette touche parfaite
Ain't gonna wait for you...
Je ne vais pas t'attendre...





Writer(s): Fredrik Nils Thomander, Jorgen Kjell Elofsson, Melanie Joy Fontana


Attention! Feel free to leave feedback.