Lyrics and translation Edurne - Run For Your Life

Run For Your Life

Just a viper in stiletto heels,
You don't give a damn the way I feel
Or if it's lo- lo- love
Do ya? No, no.
You think you're tou – tou – tough
It's a sho – show.
Other women, maybe they're afraid
Girly-girls you can intimidate
Me, I don't ca – ca – care
Do me wro - wrong
I'll take the da – da - dare
Now it's on, on.
You better run for your life!
I'm takin' ya down, down, down
Down, down down!
You run for your life

I'm warnin' ya now, now, now
Now, now, now!
You knew he was taken, you had no bus'ness sniffin'
'Round him!
Knew an' still ya bumped an' ya ground!
You better run for your life!
I'm takin' ya down, down, down
Down, down down!
Halo on, I hate to threaten you
Whip it off, an' bitch, it's overdue
Done it befo – fo – fore
All in fu – fun.
You tried to sco – sco – score,
On the hu – hunt,
So hit the doo- doo - door
Or you're do – done.

Fuis pour ta vie

Juste une vipère en talons aiguilles,
Tu te fiches de la façon dont je me sens
Ou si c'est l'a- a- amour
Tu sais? Non, non.
Tu penses être t- t- tough
C'est un sp- spectacle.
D'autres femmes, peut-être qu'elles ont peur
Des filles que tu peux intimider
Moi, je m'en f- f- fiche
Fais-moi t- tort
Je vais relever le d- d- défi
Maintenant c'est parti, parti.
Tu ferais mieux de fuir pour ta vie !
Je te fais tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber !
Tu ferais mieux de fuir pour ta vie

Je te préviens maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant !
Tu savais qu'il était pris, tu n'avais pas d'affaires à renifler
Autour de lui !
Tu le savais et tu as quand même heurté et tu as atterri !
Tu ferais mieux de fuir pour ta vie !
Je te fais tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber !
Halo sur, je déteste te menacer
Enlève-le, et salope, c'est dû
Je l'ai déjà f- f- fait
Tout po- pour le fun.
Tu as essayé de m- m- marquer,
Sur la ch- chasse,
Alors frappe la po- porte
Ou tu es f- fini.