Lyrics and translation Edurne - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Despacito y veloz
Audaz y cobarde
Castigo, bendición
Me gusta ir por partes

Se me eriza la piel
Se detiene el reloj
Enigmas del placer
Enredado en amor
Recuerda que quizás cambiaré de opinión
Cambie de opinión

No quiero parecerme a ti
No digas que no lo advertí
Dulce, independiente, frágil pero fuerte
Diferente, qué suerte ser como soy
Lo quieras o no, soy como soy

Voy tarde y sin avisar
Y espera paciente
Culpable y no sé mi error
Me declaro inocente

Crees que voy a cambiar
La respuesta es 'no'
Voy a vestirme igual
Vas a escuchar mi voz
Recuerda que quizás cambiaré de opinión
Cambie de opinión

No quiero parecerme a ti
No digas que no lo advertí
Dulce, independiente, frágil pero fuerte
Diferente, qué suerte ser como soy
Lo quieras o no, soy como soy

Si no quieres seguir solo
Huye de mí
Si quieres correr el riesgo
Te lo advertí

Si tú quieres entrar, será tu decisión
Recuerda que quizás cambiaré de opinión
Cambie de opinión, cambie de opinión

(Soy como soy, soy como soy)
(Soy como soy) Soy como soy
(Soy como soy) Soy como soy
No digas que no lo advertí
Dulce, independiente, frágil pero fuerte
Diferente qué suerte ser como soy
Lo quieras o no (lo quieras o no)
Te guste o no, soy como soy

Je suis comme je suis

Doucement et vite
Audacieuse et lâche
Punition, bénédiction
J'aime aller par étapes

Ma peau se hérisse
L'horloge s'arrête
Enigmes du plaisir
Enchevêtré dans l'amour
Rappelle-toi que je pourrais changer d'avis
Changer d'avis

Je ne veux pas te ressembler
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Douce, indépendante, fragile mais forte
Différente, quelle chance d'être comme je suis
Que tu le veuilles ou non, je suis comme je suis

J'arrive tard et sans prévenir
Et attends patiemment
Coupable et je ne connais pas mon erreur
Je plaide non coupable

Tu crois que je vais changer
La réponse est 'non'
Je vais m'habiller de la même façon
Tu vas entendre ma voix
Rappelle-toi que je pourrais changer d'avis
Changer d'avis

Je ne veux pas te ressembler
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Douce, indépendante, fragile mais forte
Différente, quelle chance d'être comme je suis
Que tu le veuilles ou non, je suis comme je suis

Si tu ne veux pas rester seul
Fuie-moi
Si tu veux prendre le risque
Je te l'ai dit

Si tu veux entrer, ce sera ta décision
Rappelle-toi que je pourrais changer d'avis
Changer d'avis, changer d'avis

(Je suis comme je suis, je suis comme je suis)
(Je suis comme je suis) Je suis comme je suis
(Je suis comme je suis) Je suis comme je suis
Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Douce, indépendante, fragile mais forte
Différente, quelle chance d'être comme je suis
Que tu le veuilles ou non (que tu le veuilles ou non)
Que tu l'aimes ou non, je suis comme je suis