Lyrics and translation Edurne - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez, quizá
Viniste para quedarte aquí
Tal vez, quizá
Te fuiste y no te marchaste de mí

Tal vez, no habrá
Canciones para curarme de ti
Tal vez, quizá, no sé

Prefiero extrañar, prefiero volver
Volver a extrañarte una y otra vez
A jugar a olvidarte
Yo no puedo olvidarte

Prefiero llorar, prefiero perder
Prefiero ser ciega a no volverte a ver
Ya no quiero buscarte
Yo prefiero encontrarte

Necesité un día para oír tu nombre
Y para olvidarlo me haría falta un mes
Hace nueve años y aún recuerdo dónde
Me diste aquel beso por primera vez

Tal vez, quizá, no sé
Ya te encontré

Tal vez, quizá
Tendría que confesarte que yo
Ya sé, que el mar
No sabrá cómo frenarme

Y te esperaré, te irás
Y yo volveré a esperarte donde
Otra vez, quizá, ya estés

Prefiero llorar, prefiero perder
Prefiero ser ciega a no volverte a ver
Ya no quiero buscarte
Yo prefiero encontrarte

Necesité un día para oír tu nombre
Y para olvidarlo me haría falta un mes
Hace nueve años y aún recuerdo dónde
Me diste aquel beso por primera vez

Te pido robarle las horas
A todo ese tiempo que ya se nos fue
Te pido robarte otro beso
Aunque ya me los des

Que cuando me miras ahora
Ahora veo lo mismo que ayer
Yo sé que se cumplen los sueños
Porque te soñé

Pasaría una vida escuchando tu nombre, mmmm
En esta canción que nunca olvidaré
Hace nueve años y aún recuerdo dónde
Me diste aquel beso por primera vez

Tal vez, quizá, lo sé
Ya te encontré

Peut-être

Peut-être, peut-être
Tu es venu pour rester ici
Peut-être, peut-être
Tu es parti et tu ne t'es pas éloigné de moi

Peut-être, il n'y aura pas
Des chansons pour me guérir de toi
Peut-être, peut-être, je ne sais pas

Je préfère me languir, je préfère revenir
Revenir à te manquer encore et encore
Jouer à t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Je préfère pleurer, je préfère perdre
Je préfère être aveugle que de ne plus te revoir
Je ne veux plus te chercher
Je préfère te trouver

J'ai eu besoin d'une journée pour entendre ton nom
Et pour l'oublier, il me faudrait un mois
Il y a neuf ans et je me souviens encore où
Tu m'as donné ce baiser pour la première fois

Peut-être, peut-être, je ne sais pas
Je t'ai déjà trouvé

Peut-être, peut-être
Je devrais t'avouer que je
Je sais, que la mer
Ne saura pas comment me retenir

Et je t'attendrai, tu partiras
Et je reviendrai t'attendre où
Encore une fois, peut-être, tu seras déjà là

Je préfère pleurer, je préfère perdre
Je préfère être aveugle que de ne plus te revoir
Je ne veux plus te chercher
Je préfère te trouver

J'ai eu besoin d'une journée pour entendre ton nom
Et pour l'oublier, il me faudrait un mois
Il y a neuf ans et je me souviens encore où
Tu m'as donné ce baiser pour la première fois

Je te demande de voler les heures
À tout ce temps qui nous a déjà échappé
Je te demande de me voler un autre baiser
Même si tu me les donnes déjà

Quand tu me regardes maintenant
Je vois maintenant la même chose qu'hier
Je sais que les rêves se réalisent
Parce que je t'ai rêvé

Je passerais une vie à écouter ton nom, mmmm
Dans cette chanson que je n'oublierai jamais
Il y a neuf ans et je me souviens encore où
Tu m'as donné ce baiser pour la première fois

Peut-être, peut-être, je sais
Je t'ai déjà trouvé