Lyrics and translation Edurne - Te Menti

Te Menti

Dices que el silencio es un engaño
Dices que mentí, que te destruí,
Que me burle de ti.

No voy a disculparme
Si sabes que es mucho mejor así
Si desaparecí, fue para resurgir

No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir

Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir...

Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí

No son solo frases que te escribo
Pidiendo perdón, es mi corazón
No digas que no

Tengo mis razones no me pidas ni una explicación
La desilusión por mi confesión

No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir

Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir...

Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí

Una sola vez mentí, tu corazón rompí
Otra oportunidad yo te pido a ti

Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí

Je T'ai Menti

Tu dis que le silence est un mensonge
Tu dis que j'ai menti, que je t'ai détruit,
Que je me suis moquée de toi.

Je ne vais pas m'excuser
Si tu sais que c'est bien mieux comme ça
Si j'ai disparu, c'était pour renaître

Ne me blâme pas
Ne me juge pas
Si je t'ai fait souffrir

Aujourd'hui, je suis revenue à tes côtés
Et j'aimerais te dire...

Quand tu t'y attendras le moins, tu me verras te demander pardon
Te suppliant de me laisser revenir dans ton cœur
Sans peur, je t'ai menti, je l'ai décidé, je l'ai fait comme ça
Pour rester avec toi, c'était par amour que je t'ai menti

Ce ne sont pas juste des mots que je t'écris
Pour demander pardon, c'est mon cœur
Ne dis pas que non

J'ai mes raisons, ne me demande pas d'explication
La déception à cause de ma confession

Ne me blâme pas
Ne me juge pas
Si je t'ai fait souffrir

Aujourd'hui, je suis revenue à tes côtés
Et j'aimerais te dire...

Quand tu t'y attendras le moins, tu me verras te demander pardon
Te suppliant de me laisser revenir dans ton cœur
Sans peur, je t'ai menti, je l'ai décidé, je l'ai fait comme ça
Pour rester avec toi, c'était par amour que je t'ai menti

Une seule fois j'ai menti, j'ai brisé ton cœur
Je te demande une autre chance

Quand tu t'y attendras le moins, tu me verras te demander pardon
Te suppliant de me laisser revenir dans ton cœur
Sans peur, je t'ai menti, je l'ai décidé, je l'ai fait comme ça
Pour rester avec toi, c'était par amour que je t'ai menti
Pour rester avec toi, c'était par amour que je t'ai menti