Edurne - Va a Ser Mejor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edurne - Va a Ser Mejor




Va a Ser Mejor
Ça ira mieux
Si la lluvia sigue interminable
Si la pluie ne cesse jamais
Hoy tendré que imaginar que el sol
Aujourd'hui, je devrai imaginer que le soleil
Volverá
Reviendra
Cuando sienta que ya no tengo aguante
Quand je sentirai que je n'ai plus de force
Resistiré y cuando no haya amor
Je résisterai, et quand il n'y aura plus d'amour
Respirar
Je respirerai
De nuevo el dolor
La douleur est de retour
El mismo temor
La même peur
No me rindo, no, oh
Je n'abandonne pas, non, oh
Y va a ser mejor
Et ça ira mieux
No lo mereces, no seré yo
Tu ne le mérites pas, je ne serai pas celle
Dilo de frente, ten el valor
Dis-le directement, aie le courage
Y va a ser mejor
Et ça ira mieux
Vale la pena, yo puedo luchar
Cela en vaut la peine, je peux me battre
Si quieres pelea
Si tu veux te battre
Aquí la vas a encontrar
Tu la trouveras ici
Voy a ganar
Je vais gagner
Y te irás
Et tu partiras
Cuando aquella historia que quise para
Quand cette histoire que je voulais pour moi
No termine en un final feliz
Ne se terminera pas par un happy end
No voy a fingir
Je ne vais pas faire semblant
Ya no me importa que hablen mal
Je ne me soucie plus de ce qu'ils disent
Solo yo lo puedo controlar
Seul moi, je peux le contrôler
Y ya da igual
Et maintenant, c'est égal
De nuevo el dolor
La douleur est de retour
El mismo temor
La même peur
No me rindo, no
Je n'abandonne pas, non
Y va a ser mejor
Et ça ira mieux
No lo mereces, no seré yo
Tu ne le mérites pas, je ne serai pas celle
Dilo de frente, ten el valor
Dis-le directement, aie le courage
Y va a ser mejor
Et ça ira mieux
Vale la pena, yo puedo luchar
Cela en vaut la peine, je peux me battre
Si quieres pelea
Si tu veux te battre
Aquí la vas a encontrar
Tu la trouveras ici
Y voy a ganar
Et je vais gagner
Y te irás
Et tu partiras
Y te irás
Et tu partiras
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
te irás
Tu partiras
te irás
Tu partiras
te irás
Tu partiras
Empieza el dolor
La douleur commence
El mismo temor
La même peur
No me rindo, no
Je n'abandonne pas, non
Y va a ser mejor
Et ça ira mieux
No lo mereces, no seré yo
Tu ne le mérites pas, je ne serai pas celle
Dilo de frente, ten el valor
Dis-le directement, aie le courage
Y va a ser mejor
Et ça ira mieux
Vale la pena (vale la pena y yo puedo luchar), yo puedo luchar
Cela en vaut la peine (cela en vaut la peine, et je peux me battre), je peux me battre
Si quieres pelea
Si tu veux te battre
Aquí la vas a encontrar
Tu la trouveras ici
Y voy a ganar
Et je vais gagner
Va a ser mejor
Ça ira mieux
Va a ser mejor
Ça ira mieux
Va a ser mejor
Ça ira mieux
Va a ser mejor
Ça ira mieux





Writer(s): Kipner Harrison Rory, Garcia Miranda Cesar, Furner Rachel Clare, Jean-marie Tre


Attention! Feel free to leave feedback.