Vaivenes - Edurne translation in German

Vaivenes

Tengo la fe de quien no tiene miedo
Algunas balas me tiran a dar
Ya he conocido el amor verdadero y queda por andar
Ya fui una niña jugando en el suelo
Un alma libre que quiso volar
Ya sé que alguien me mira en el cielo y conocí la paz

Puse tu nombre en el buzón
Volví a mudarme de ciudad
Ya te escribí alguna canción
Ya no me vuelven a engañar
Yo soy la mezcla de esos dos
Que se quisieron a rabiar

Ya sé que el tiempo todo lo cura
Y sé que a veces pasan más trenes
Que el corazón no tiene cordura
Que la razón no siempre conviene
Yo creo en esos besos que duran
En los abrazos que te serenen
Quiero enseñar el alma desnuda
Disfrutar de tantos vaivenes (tantos vaivenes)

Ya conseguí levantar ese freno
Hacer la lista de lo que aprendí
Ya le he sacado a lo malo lo bueno que hay dentro de mí

Cambié las cosas de lugar
Miré tu rostro y sonreí
Pusimos nombre a esa ciudad
Pongamos que hablo de Madrid
Por si me quieres encontrar
Tú sílbame y estaré ahí

Ya sé que el tiempo todo lo cura
Y sé que a veces pasan más trenes
Que el corazón no tiene cordura
Que la razón no siempre conviene
Yo creo en esos besos que duran
En los abrazos que te serenen
Quiero enseñar el alma desnuda
Disfrutar de tantos vaivenes (tantos vaivenes)

Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ya sé que el tiempo todo lo cura
Y sé que a veces pasan más trenes
Que el corazón no tiene cordura
Que la razón no siempre conviene
Yo creo en esos besos que duran
En los abrazos que te serenen
Quiero enseñar el alma desnuda
Disfrutar de tantos vaivenes (tantos vaivenes)
Tú sílbame y estaré ahí

Schwankungen

Ich habe den Glauben derer, die keine Angst haben
Einige Kugeln sind auf mich gerichtet
Ich habe die wahre Liebe schon kennengelernt, und es gibt noch viel zu erleben
Ich war schon ein Kind, das auf dem Boden spielte
Eine freie Seele, die fliegen wollte
Ich weiß, dass mich jemand im Himmel ansieht, und ich habe Frieden gefunden

Ich habe deinen Namen auf den Briefkasten geschrieben
Ich bin wieder in eine andere Stadt gezogen
Ich habe dir schon ein Lied geschrieben
Ich lasse mich nicht mehr täuschen
Ich bin die Mischung aus diesen beiden
Die sich unbändig liebten

Ich weiß, dass die Zeit alle Wunden heilt
Und ich weiß, dass manchmal mehr Züge vorbeifahren
Dass das Herz keine Vernunft hat
Dass der Verstand nicht immer angebracht ist
Ich glaube an diese Küsse, die andauern
An die Umarmungen, die dich beruhigen
Ich möchte meine Seele nackt zeigen
So viele Schwankungen genießen (so viele Schwankungen)

Ich habe es geschafft, diese Bremse zu lösen
Eine Liste von dem zu machen, was ich gelernt habe
Ich habe aus dem Schlechten das Gute in mir herausgeholt

Ich habe die Dinge umgestellt
Ich sah dein Gesicht an und lächelte
Wir gaben dieser Stadt einen Namen
Nehmen wir an, ich spreche von Madrid
Falls du mich finden willst
Pfeif mir einfach, und ich werde da sein

Ich weiß, dass die Zeit alle Wunden heilt
Und ich weiß, dass manchmal mehr Züge vorbeifahren
Dass das Herz keine Vernunft hat
Dass der Verstand nicht immer angebracht ist
Ich glaube an diese Küsse, die andauern
An die Umarmungen, die dich beruhigen
Ich möchte meine Seele nackt zeigen
So viele Schwankungen genießen (so viele Schwankungen)

Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ich weiß, dass die Zeit alle Wunden heilt
Und ich weiß, dass manchmal mehr Züge vorbeifahren
Dass das Herz keine Vernunft hat
Dass der Verstand nicht immer angebracht ist
Ich glaube an diese Küsse, die andauern
An die Umarmungen, die dich beruhigen
Ich möchte meine Seele nackt zeigen
So viele Schwankungen genießen (so viele Schwankungen)
Pfeif mir einfach, und ich werde da sein