Lyrics and translation Edurne - What Time Is It?
Come
on!
Allez !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Summertime!
C’est
l’été !
It's
our
vacation.
C’est
nos
vacances.
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Party
time!
C’est
la
fête !
That's
right,
say
it
loud!
C’est
vrai,
dis-le
fort !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Time
of
our
lives...
Le
meilleur
moment
de
nos
vies…
Anticipation!
L’attente !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Summmertime!
L’été !
School's
out,
scream
and
shout!
L’école
est
finie,
crie
et
hurle !
Finally
summer's
here!
L’été
est
enfin
arrivé !
Good
to
be
chillin'
out!
C’est
bien
de
se
détendre !
I'm
off
the
flock,
Je
suis
libérée
du
troupeau,
Pressure's
off!
La
pression
est
retombée !
And
my
girl
is
what
it's
all
about!
Et
ma
fille,
c’est
tout
ce
qui
compte !
Ready
for
some
sunshine,
Prête
pour
le
soleil,
For
my
heart
to
take
a
chance.
Pour
que
mon
cœur
prenne
une
chance.
I'm
here
to
stay,
no
movin'
away,
Je
suis
là
pour
rester,
je
ne
bouge
pas,
Ready
for
a
summer
romance!
Prête
pour
une
romance
estivale !
Everybody
ready,
going
crazy,
yeah
we're
out!
Tout
le
monde
est
prêt,
on
devient
fou,
on
est
dehors !
Come
on
and
let
me
hear
you
say
it
now,
right
now!
Allez,
fais-moi
entendre
que
tu
le
dis
maintenant,
tout
de
suite !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Summertime!
C’est
l’été !
It's
our
vacation.
C’est
nos
vacances.
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Party
time!
C’est
la
fête !
That's
right,
say
it
loud!
C’est
vrai,
dis-le
fort !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Time
of
our
lives...
Le
meilleur
moment
de
nos
vies…
Anticipation!
L’attente !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Summmertime!
L’été !
School's
out,
scream
and
shout!
L’école
est
finie,
crie
et
hurle !
Goodbye
to
rules,
no
summer
school.
Au
revoir
les
règles,
pas
d’école
d’été.
I'm
free
to
shop
til'
I
drop!
Je
suis
libre
de
faire
les
boutiques
jusqu’à
ce
que
je
tombe !
It's
an
education
vacation!
C’est
des
vacances
éducatives !
And
the
party
never
has
to
stop!
Et
la
fête
n’a
jamais
à
s’arrêter !
We
got
things
to
do,
well
see
you
soon!
On
a
des
choses
à
faire,
on
se
reverra
bientôt !
And
we're
really
gonna
miss
you
all!
Et
on
va
vraiment
vous
manquer
à
tous !
Goodbye
to
you
and
you!
Au
revoir
toi
et
toi !
And
you,
and
you!
Et
toi,
et
toi !
Bye,
bye
untill
next
fall!
Au
revoir,
au
revoir
jusqu’à
l’automne
prochain !
Everybody
ready,
going
crazy,
yeah
we're
out!
Tout
le
monde
est
prêt,
on
devient
fou,
on
est
dehors !
Come
on
and
let
me
hear
you
say
it
now,
right
now!
Allez,
fais-moi
entendre
que
tu
le
dis
maintenant,
tout
de
suite !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Summertime!
C’est
l’été !
It's
our
vacation.
C’est
nos
vacances.
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Party
time!
C’est
la
fête !
That's
right,
say
it
loud!
C’est
vrai,
dis-le
fort !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Time
of
our
lives...
Le
meilleur
moment
de
nos
vies…
Anticipation!
L’attente !
What
time
is
it?
Quelle
heure
est-il ?
Summmertime!
L’été !
School's
out,
scream
and
shout!
L’école
est
finie,
crie
et
hurle !
No
more
waking
up
at
6 a.m.!
Plus
besoin
de
se
réveiller
à
6 h du
matin !
'Cause
now
time
is
all
our
own!
Parce
que
maintenant,
le
temps
nous
appartient !
Enought
already!
Assez
déjà !
We're
waiting,
come
on.
On
attend,
allez.
Let's
Goooooo!
C’est
parti !
Out
of
control!
Hors
de
contrôle !
Alright!
D’accord !
Everybody!
Tout
le
monde !
Yeah!
Ouais !
Come
on!
Allez !
School
pride
lets'
show
it!(show
it)
La
fierté
de
l’école,
montrons-la !
(Montrons-la)
Champions
we
know
it!(Know
it)
Des
champions,
on
le
sait !
(On
le
sait)
Wildcats,
are
the
best!
Les
Wildcats
sont
les
meilleurs !
Red,
white,
and
gold!
Rouge,
blanc
et
or !
When
it's
time
to
win
we
do
it!(Do
it)
Quand
il
faut
gagner,
on
le
fait !
(On
le
fait)
We're
number
one,
we're
proved
it!(Proved
it)
On
est
numéro
un,
on
l’a
prouvé !
(Prouvé)
Lets'
live
it
up!
Vivons-la
à
fond !
Party
down!
Fêtez !
That's
what
the
summer's
all
about!
C’est
ça,
l’été !
What
time
is
it!
Quelle
heure
est-il !
Summetime
is
finally
here!
L’été
est
enfin
arrivé !
Lets'
celebrate!
Célébrons !
Wanna
hear
you
loud
and
clear
now!
Je
veux
t’entendre
fort
et
clair
maintenant !
School's
out!
L’école
est
finie !
We
can
stay
up
as
late
as
we
want
to!
On
peut
rester
debout
aussi
tard
qu’on
veut !
It's
party
time!
C’est
la
fête !
Now
we
can
do
whatever
we
wanna
do!
Maintenant,
on
peut
faire
tout
ce
qu’on
veut !
What
time
is
it!
Quelle
heure
est-il !
It's
summertime!
C’est
l’été !
Be
loud
and
clear!
Sois
forte
et
claire !
Come
on
and
say
it
again
now!
Allez,
dis-le
encore
une
fois
maintenant !
What
time
is
it!
Quelle
heure
est-il !
It's
party
time!
C’est
la
fête !
Let's
say
it
loud!
Dis-le
fort !
Time
of
our
lives...
Le
meilleur
moment
de
nos
vies…
Yeah!
Ouais !
Rate the translation
1
Cabaret - En Castellano
2 Dame Dame Dame Amor Esta Noche
3 Un Poco De Amor(Somebody To Love)
4 Tu SEras Para Mi (You're The One That I Want)
5 Hoy No Me Puedo Levantar
6 What Time Is It?
7 Aquarius
8 Sigo Enamorada De Ti (Hopelessly Devoted To You)
9 Todo El Mundo A Bailar (All For One) - En Castellano
10 Seasons Of Love
11 All That Jazz
12 La Bella Y La Bestia (Beauty And The Beast)
13 Cabaret
2 Dame Dame Dame Amor Esta Noche
3 Un Poco De Amor(Somebody To Love)
4 Tu SEras Para Mi (You're The One That I Want)
5 Hoy No Me Puedo Levantar
6 What Time Is It?
7 Aquarius
8 Sigo Enamorada De Ti (Hopelessly Devoted To You)
9 Todo El Mundo A Bailar (All For One) - En Castellano
10 Seasons Of Love
11 All That Jazz
12 La Bella Y La Bestia (Beauty And The Beast)
13 Cabaret
Attention! Feel free to leave feedback.