Lyrics and translation Edvard Persson - Ja' Ä' En Liten Påg Från Skåne (Did Your Mother Come From Ireland)

På himmelen vandra sol, stjärnor och måne
Och kasta sitt fagraste ljus över Skåne,
På höga och låga, på stort och på smått,
På statarens koja och ädlingens slott.
Se månstrålen in genom blyrutan faller
Och tecknar på golvet det järnsmidda galler.
Stolts jungfrun hon drömmer i majnattens ljus
Att friare komma till Glimmingehus.
På utflykt till Bokskogen Malmöbon glor upp
Mot raden av strålande fönster på Torup.
Att smaka på kaka som bakats på spett
Dig ber hennes nåd, friherrinnan Coyet.
Där rådjuren skymta bak′vitgråa stammar
Man ser Toppela'gård med broar och dammar
Systemet på sprit och på skatterna sta′n
Där lurar belåtet fiskalen Aschan.
Med port genom huset och gamla kanaler
Lyss Skabersjö ännu till jaktens signaler.
Själv kungen i nåder far dit från sitt slott
Och skjuter fasaner med grevarna Thott.
Och därefter hälsar han på baron Trolle
Och jagar och spelar sin sans och sin nolle.
Allt medan baronens gemål
Plockar gräs åt rastupp och rashöna på Trollenäs.
Där salarna fordom ha ekat av skrammel
Från sablar och sporrar, går Hans Otto Ramel.
Till sitt Övedskloster med glädje han flyr
Från hushållningssällskap och skogsvårdsbestyr.
Hans frände på Vidarp förväntansfullt hoppas
Att storken skall komma då pilarna knoppas.
Mens bland reaktionsfria ayrshire-kor
Patronen på Gårdstånga-Nygård sig snor.
På storkarna tror också Borgeby herre,
Fast de här nere i Skåne för vart år bli färre.
När parken vid Borgeby doftar viol
Då stämmer Ernst Norlind sin träskofiol.
På Ellinge härskr bland slottsspökens skrangel
Herr överhovstallmästare Fredrik Wrangel.
När parken vid Ellinge doftar av slån
Då stämmer om arvet man Wrangel med son.
Till lugnet och vilan från dammet och möget
Till Skåne från Stockholm far Hans Kunglig Höghet.
Han längtar till lunden där sipporna gro
Och drömmer om Sundet och Sofiero.
Från trollen som dansa på sviktande gungfly
Stolt ridsdaren rider med hornet till Ljungby.
Skön jungfru hon frälste den junker och då...
Men då är programmet för nästa tablå.

В небе блуждают Солнце, звезды и Луна.
И прольет свой прекраснейший свет на Сконе,
На высоких и низких, на больших и на малых,
В хижине статора и во дворце вельмож.
Смотри, Как лунный луч проникает сквозь свинцовый ящик.
И рисует на полу кованую железную решетку.
Гордая Дева она видит сны в свете кукурузы
Что поклонники приходят к Глимминг-Хусу.
Во время экскурсии в буковый лес Мальмебон блистает
К линии сияющих окон на Торуп.
Попробовать пирог, испеченный на шампурах
Ты просишь ее о пощаде, баронесса Койет.
Там, где олень мельком видит бело-серые стебли бака.
Ты видишь ферму Топпела с мостами и прудами.
Система о спиртных напитках и налогах sta N
Там удовлетворенно притаился Рыбацкий зал Ащан.
С воротами через дом и старыми каналами
Прислушайтесь, Скаберше, к сигналам охоты.
Сам король благодати отправляется туда из своего замка.
И стрелять фазанов с графами Тотами.
Затем он приветствует барона Тролля.
И гоняться за ним, и играть его чувством и его нулем.
Все это время супруга барона.
Собирал траву для раступпа и разводил кур на Тролленасе.
Туда, где в залах былых эхом отдавался топот
Соболей и шпор, идет его Отто Рамель.
Он с удовольствием убегает в свой Эведсклостер.
От хозяйственных обществ и лесоводства.
Его родственник в Видарпе выжидательно надеется
Что аист прилетит, когда распустятся стрелы.
Мужчины среди свободных от реакции айрширских коров
Патрон на подворье-Нюгард сам сопит.
В аистов тоже верят Господа Боргеби,
Но таких здесь, в Сконе, с каждым годом становится все меньше.
Когда парк в Боргеби пахнет фиалкой
Затем Эрнст Норлинд подает в суд на свою скрипку в деревянном башмаке.
В Ellinge rärskr среди slottsspökens skrangel
Господин Главный Констебль Фредрик Врангель.
Когда парк в эллинге пахнет слоном
Значит, это правда о наследстве человека Врангеля с сыном.
К спокойствию и покою от пыли и плесени
В Сконе из Стокгольма, Его Королевское Высочество.
Он тоскует по роще, где прорастают побеги.
И мечтает о проливе и Софьеро.
От троллей танцующих на скрипучей трясине
Гордый всадник едет с рогом в Юнгби.
Прекрасная девственница спасла Юнкера, а потом...
Но затем-программа следующей сцены.