Ja' ä' en liten påg från Skåne - Edvard Persson translation in Russian

Ja' ä' en liten påg från Skåne

I mitt rike där jag bor finns ingen konung
Men det flödar utav mjölk och honung
På vår gård där bor en stork och mor hon såg ′en
Det är nog sant för lite efteråt kom pågen
Det kom en liten påg från Skåne
Så trinn och runn som Skånes måne
En som lyser stor och grann och gul som smör
Inte syns det väl på dräkten
Men det hörs på dialekten
Att jag är en liten påg ifrån Skanör
Alla ved jag heter Ola och jag skiner liksom sola
För jag är så go' och gla′
Och jag sjunger sista trallen när jag går på Pilevallen
Med min gåsaflock i rad
Skånska mannar finns, kan hända
Men vi tre som mest är kända
Är Nils Holgersson och Bombi Bitt och jag
Och när skymningen sig över slätten sänker
Ja, då sidder vi ju där och tänker
Och varenda dag när vi har eded midda'
Ja, då är det minsann skönt att bara sidda'
Jag är en liden påg från Skåne
Jag är född i Skånes måne
Och där går jag gla′ och kör min rullebör
Det kan hända syns på märren
Och det kanske hörs på ärren
Att jag är en liden påg ifrån Skanör
Mor, hon säger jag är rälig men då kan det nog va skäl i
Att ni frågar någon ann′
Fråga bara Jönssons Ebba, det är min egen lilla gräbba
Och hon tycker jag är grann
Skånska påga är det gott om
Men se såna är det smått om
Som Nils Holgersson och Bombi Bitt och jag

Я маленький паренёк из Сконе

В моём царстве, где я живу, нет короля,
Но оно изобилует молоком и мёдом.
На нашем дворе живёт аист, и мама его видела,
Это, наверное, правда, потому что немного погодя появился мальчуган.
Появился маленький паренёк из Сконе,
Круглый и румяный, как луна Сконе,
Который светит большой, красивый и жёлтый, как масло.
По одежде, может, и не видно,
Но по диалекту слышно,
Что я маленький паренёк из Сканер.
Все знают, что меня зовут Ола, и я сияю, как солнце,
Потому что я такой хороший и весёлый.
И я пою последнюю песню, когда иду по Пилевален,
Со своим гусиным стадом в ряд.
Сконе мужчины есть, возможно,
Но мы трое самые известные:
Нильс Хольгерссон, Бомби Битт и я.
И когда сумерки опускаются на равнину,
Да, тогда мы сидим там и думаем,
И каждый день, когда мы пообедали,
Да, тогда, правда, хорошо просто сидеть.
Я маленький паренёк из Сконе,
Я родился под луной Сконе,
И там я иду весёлый и катаю свою тачку.
Возможно, это видно по отметине,
И, возможно, это слышно по шрамам,
Что я маленький паренёк из Сканер.
Мама говорит, что я ужасный, но тогда, возможно, есть смысл
Спросить кого-нибудь другого.
Спросите только Эббу Йонссон, это моя собственная маленькая девчонка,
И она считает меня красивым.
Сконе парней много,
Но таких, как мы, мало:
Как Нильс Хольгерссон, Бомби Битт и я.