Lyrics and translation Edvin - Nagoo Kojaee

Nagoo Kojaee

نگو کجایی نمونده جایی
توی قلبم برات
حتی اشکم دراد
نمیگم که تو برگردی
تو نیستی پیشم دیوونه میشم
درسته دلت میخواد که با تو پیر شم
اما کاشکی میموندی پیشم
نمیخوام برگردی
هنوز طعم لبتو یادمه
عطره تن تو با منه
لَم میدادی تو بغلم
باهم فیلم میدیدم تا آخرش
چه روزای خوبی بود
حیف رفتی از پیشم خیلی زود
عاشقونه میخواستمت
با اینکه مثل تو خیلی بود
چه شبایی با هم داشتیم
با همه قهر بودی با من آشتی
بک گراند گوشیت عکسمو میذاشتی
مثل که خیلی دوستم داشتی
کاشکی میموندی پیشم کاشکی
نمیخوام واسم بگیره کسی جاتو
کسی جایی نداره تو قلبم
میخوام تنها باشم تا
آخر عمرم ، تا آخر عمرم
به یادت میمونم
کاش ، کاشکی نمیدیدمت اون روز
که دستات توی دست اون بود
البته همون برات خوب بود
برات خوب بود که بفهمی من چی کشیدم
اون لحظه ای که تورو دیدم
عاشقش شدی خیلی زود بود
ولی هنوز خیلی وقتا دلم
برات تنگ میشه
خیلی وقتا دلم میخواد باشم پیشت
خیلی وقتا دلم میخواد یه سفره دو نفره
لب دریا شیطونی کنی بغلت کنم حیف
ولی تنهام و لب دریا
تو الان با اونی کاشکی تو جام بودی
میفهمیدی فراموش کردن آسون نیست
که میری به آسونی
نمیخوام واسم بگیره کسی جاتو
کسی جایی نداره تو قلبم
میخوام تنها باشم تا
آخر عمرم ، تا آخر عمرم
به یادت میمونم

Ne dis pas où tu es

Ne dis pas où tu es, il ne reste plus d'endroit
Dans mon cœur pour toi
Même mes larmes ont ton nom
Je ne te dis pas de revenir
Tu n'es pas là, je deviens fou
C'est vrai, tu veux vieillir avec moi
Mais j'aurais aimé que tu restes avec moi
Je ne veux pas que tu reviennes
Je me souviens encore du goût de tes lèvres
Ton parfum est toujours avec moi
Tu te blottissais contre moi
On regardait des films ensemble jusqu'à la fin
C'étaient de bons jours
Dommage que tu sois partie si tôt
Je t'aimais amoureusement
Même s'il y en avait beaucoup comme toi
Quelles nuits on a passées ensemble
Tu te fâchais avec tout le monde, mais tu te réconciliais avec moi
Tu mettais mon image en fond d'écran de ton téléphone
Comme si tu m'aimais beaucoup
J'aurais aimé que tu restes avec moi, j'aurais aimé
Je ne veux pas que quelqu'un prenne ta place
Personne n'a sa place dans mon cœur
Je veux rester seul jusqu'à
La fin de ma vie, jusqu'à la fin de ma vie
Je me souviendrai de toi
J'aurais aimé, j'aurais aimé ne pas te voir ce jour-là
Quand tes mains étaient dans les siennes
Bien sûr, c'était bon pour toi
C'était bon pour toi de comprendre ce que j'ai enduré
Au moment où je t'ai vue
Tu es tombée amoureuse de lui si vite
Mais je pense encore souvent à toi
Je pense souvent à toi
Je voudrais souvent être avec toi
Je voudrais souvent avoir un pique-nique pour deux
Que tu fasses des bêtises sur la plage, que je te serre dans mes bras, dommage
Mais je suis seul sur la plage
Tu es maintenant avec lui, j'aurais aimé être à ta place
Tu comprendrais qu'oublier n'est pas facile
Que tu partes si facilement
Je ne veux pas que quelqu'un prenne ta place
Personne n'a sa place dans mon cœur
Je veux rester seul jusqu'à
La fin de ma vie, jusqu'à la fin de ma vie
Je me souviendrai de toi