Edvin - Sayatam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edvin - Sayatam




Sayatam
Sayatam
من اومدم که تو قلب تو جا شم
Je suis venu pour trouver ma place dans ton cœur
واسه تو از همه دنیا جدا شم
Pour toi, je me séparerais du monde entier
من اومدم که همیشه بمونم
Je suis venu pour rester toujours
آخه وجود تو بسته به جونم
Car ton existence est liée à la mienne
تورو میخوام تویی حس غرورم
Je te veux, tu es mon sentiment de fierté
با تو و چشمای ناز تو جورم
Avec toi et tes yeux charmants, je suis en harmonie
مگه من میشه از عشق تو رد شم
Serait-il possible que je refuse ton amour?
با تو که خوبی یه ثانیه بد شم
Avec toi, qui es le bien, je ne peux pas être mauvais une seule seconde
تو شدی عادتم پیش تو راحتم
Tu es devenu mon habitude, avec toi, je suis à l'aise
همیشه با توئه بهترین حالتم
Avec toi, je suis toujours dans mon meilleur état
تو رو میخوام فقط توی هر ساعتم
Je te veux, seulement, à chaque heure
هر جا بری میام من مثل سایتم
que tu ailles, je viens, comme ton ombre
تو شدی عادتم پیش تو راحتم
Tu es devenu mon habitude, avec toi, je suis à l'aise
همیشه با توئه بهترین عادتم
Avec toi, c'est toujours ma meilleure habitude
تو رو میخوام فقط توی هر ساعتم
Je te veux, seulement, à chaque heure
هر جا بری میام من مثل سایه تم
que tu ailles, je viens, comme ton ombre
حس کن منو تو پرسه تو بارون
Sens-moi dans ma promenade sous la pluie
با هم خیره میمونه چشامون
Ensemble, nos regards se fixent
چشمات مثل یه دریاست واسه من من اول و آخر دنیاس
Tes yeux sont comme une mer pour moi, je suis le début et la fin du monde
حس کن منو از عمق وجودم
Sens-moi au plus profond de mon être
عشقم تویی تو بود و نبودم
Mon amour, c'est toi, mon existence et mon non-existence
جز تو راهی ندارم مگه دیوونم تورو تنهات بزارم
Sans toi, je n'ai pas d'autre chemin, serais-je fou de te laisser seule?
تو شدی عادتم پیش تو راحتم
Tu es devenu mon habitude, avec toi, je suis à l'aise
همیشه با توئه بهترین حالتم
Avec toi, je suis toujours dans mon meilleur état
تو رو میخوام فقط توی هر ساعتم
Je te veux, seulement, à chaque heure
هر جا بری میام من مثل سایتم
que tu ailles, je viens, comme ton ombre
تو شدی عادتم پیش تو راحتم
Tu es devenu mon habitude, avec toi, je suis à l'aise
همیشه با توئه بهترین عادتم
Avec toi, c'est toujours ma meilleure habitude
تو رو میخوام فقط توی هر ساعتم
Je te veux, seulement, à chaque heure
هر جا بری میام من مثل سایه تم
que tu ailles, je viens, comme ton ombre





Writer(s): edvin mohammadi


Attention! Feel free to leave feedback.