Edward Elgar, Dame Janet Baker/London Symphony Orchestra/Sir John Barbirolli & Sir John Barbirolli - Sea Pictures Op. 37 (2004 Digital Remaster): IV. Where Corals Lie (Richard Garnett) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edward Elgar, Dame Janet Baker/London Symphony Orchestra/Sir John Barbirolli & Sir John Barbirolli - Sea Pictures Op. 37 (2004 Digital Remaster): IV. Where Corals Lie (Richard Garnett)




Sea Pictures Op. 37 (2004 Digital Remaster): IV. Where Corals Lie (Richard Garnett)
Морские Картины Соч. 37 (2004 Цифровая Реставрация): IV. Там, Где Лежат Кораллы (Ричард Гарнетт)
The deeps have music soft and low
Глубины моря полны тихой музыкой,
When winds awake the airy spry,
Когда ветры будят воздушную рябь,
It lures me, lures me on to go
Она манит меня, манит меня идти
And see the land where corals lie.
И увидеть ту землю, где лежат кораллы.
The land, the land, where corals lie.
Ту землю, ту землю, где лежат кораллы.
By mount and mead, by lawn and rill,
У горы и луга, у лужайки и ручья,
When night is deep, and moon is high,
Когда ночь глубока, а луна высоко,
That music seeks and finds me still,
Эта музыка ищет и находит меня,
And tells me where the corals lie.
И говорит мне, где лежат кораллы.
And tells me where the corals lie.
И говорит мне, где лежат кораллы.
Yes, press my eyelids close, 'tis well,
Да, сомкну свои веки, так будет лучше,
Yes, press my eyelids close, 'tis well,
Да, сомкну свои веки, так будет лучше,
But far the rapid fancies fly
Но далеко улетят мои быстрые фантазии
To rolling worlds of wave and shell,
К бескрайним мирам волн и ракушек,
And all the land where corals lie.
И к той земле, где лежат кораллы.
Thy lips are like a sunset glow,
Твои губы как зарево заката,
Thy smile is like a morning sky,
Твоя улыбка как утреннее небо,
Yet leave me, leave me, let me go
Но оставь меня, оставь меня, позволь мне идти
And see the land where corals lie.
И увидеть ту землю, где лежат кораллы.
The land, the land, where corals lie
Ту землю, ту землю, где лежат кораллы.





Writer(s): Edward Elgar


Attention! Feel free to leave feedback.