愛のあいさつ - Yuko Mifune translation in German
長し、髪をなびかせて
Lange
Haare
wehen
im
Wind
海辺の向こうにかけてゆく
Richtung
Horizont
am
Meer
七色の幸せが
Siebenfaches
Glück
空いつばし、に広がった
Breitet
sich
am
Himmel
aus
指と指をからませて
Finger
verschlingen
sich
喜びの涙ひとしずく
Eine
Träne
der
Freude
小さな貝殻に
In
einer
kleinen
Muschel
二人の胸のときめきを
Unsere
bebenden
Herzen
何にも見えないあなただけ
Nur
du,
den
ich
nicht
sehen
kann
やさしい言葉のあやとりを
Sanfte
Worte
als
Fadenspiel
海の果てまでも続けたい
Bis
ans
Ende
des
Meeres
誰も知らなし、愛の世界
Eine
unbekannte
Welt
der
Liebe
バラ色の空見上げ
Rosa
Himmel
über
mir
素敵な香りの花びらを
Blüten
mit
wundervollem
Duft
私だけをア丿レ(ムに
Nur
für
mich
zu
einem
Nest
秘密のページができました
Eine
geheime
Seite
entsteht
潮騒のメロディーに
In
der
Melodie
der
Brandung
あなたのほほえみ暖かい
Dein
warmes
Lächeln
さくら貝に語りかけ
Flüstere
der
Muschel
zu
愛のきらめきをいつまでも
Ewiger
Glanz
der
Liebe
何にも見えないあなただけ
Nur
du,
den
ich
nicht
sehen
kann
やさしい言葉のあやとりを
Sanfte
Worte
als
Fadenspiel
海の果てまでも続けたい
Bis
ans
Ende
des
Meeres
誰も知らない愛の世界
Eine
unbekannte
Welt
der
Liebe
何にも見えないあなただけ
Nur
du,
den
ich
nicht
sehen
kann
やさしい言葉のあやとりを
Sanfte
Worte
als
Fadenspiel
海の果てまでも続けたい
Bis
ans
Ende
des
Meeres
誰も知らない愛の世界
Eine
unbekannte
Welt
der
Liebe
Rate the translation
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Attention! Feel free to leave feedback.