Lyrics and translation Edward Elgar feat. Voces8 - They Are at Rest

They Are at Rest

They are at rest.
We may not stir the heav'n of their repose
By rude invoking voice, or prayer addrest
In waywardness to those
Who in the mountain grots of Eden lie,
And hear the fourfold river as it murmurs by.
And soothing sounds
Blending with the neighb'ring waters as they glide;
Posted along the haunted garden's bounds,
Angelic forms abide,
Echoing, as words of watch, o'er lawn and grove
The verses of that hymn which Seraphs chant above.

Ils sont au repos

Ils sont au repos.
Nous ne pouvons pas remuer le ciel de leur repos
Par une voix d'invocation rude, ou une prière adressée
Dans l'égarement à ceux
Qui dans les grottes de montagne d'Eden reposent,
Et entendent le fleuve quadruple murmurer.
Et des sons apaisants
Se mêlant aux eaux voisines alors qu'elles glissent ;
Postés le long des limites du jardin hanté,
Des formes angéliques résident,
Résonnant, comme des paroles de veille, sur la pelouse et le bosquet
Les vers de cet hymne que les Séraphins chantent au-dessus.