Lyrics and translation Edward Jayakody - Epa Sande

Epa Sande

එපා සඳේ ඔබේ සිනා මේ රැයේ
පිපී දිලේ හිතේ යොවුන් ආදරේ
මල් මාවතේ තරු සාදයේ
පාවේ කැළුම් ආදරේ...

අඹ මල් යායේ බිඟු දැල් හී ඒ
මිහිලොල් සරා හැඟුම් පීදුනා.
ලැතැවුල් සේදී හසරැල් පාවී
ඇගෙ වත පාවී සිනා.

එපා සදේ ඔබේ සිනා...

හිත බැඳි සීනේ නෙත රැඳි යාමේ
මුවරොද සැලී ලවන් සේදුනා.
මධු සඳපානේ මල්සර යහනේ
මල්වර වී ආදරේ...

එපා සදේ ඔබේ සිනා...

ගායනය: එඩ්වඩ් ජයකොඩි
පද රචනය: කුමාරදාස සපුතන්ත්රී
සංගීතය: රෝහණ වීරසිංහ

Не надо, луна

Не надо, луна, твоей улыбки в эту ночь,
Расцвела в моём сердце юношеская любовь.
На цветочной тропинке, в блеске звёзд,
Плывёт тень любви...

В манговой роще, где пчёлы жужжат,
Михилола танцевала, чувства пробуждая.
Улыбка блеснула, взгляд скользнул,
По её лицу улыбка пробежала.

Не надо, луна, твоей улыбки...

Сердце привязано, взгляд устремлён,
Разве не ты шептала слова любви?
В сладком опьянении медового месяца,
Расцвела любовь...

Не надо, луна, твоей улыбки...

Исполняет: Эдвард Джаякоди
Слова: Кумарадаса Сапутантхри
Музыка: Рохана Вирасингха