Knocking at Your Door - Edward Maya translation in German

Knocking at Your Door

Daydreaming again and again
You know me, you know me so well
Thoughts racing like a carousel
I get up and tell myself

Knock, knock, knocking at your door
I wanna kiss you more and more
Wake, wake, wake you from your sleep
Hoping you dream of me
Now or never

When I go hide, when you find me
And hold me tight as I'm breathing your perfume
Are you thinking about me?
And will you tell me my heart is stuck on you?

Daydreaming again and again
You know me, you know me so well
Thoughts racing like a carousel
I get up and tell myself

"Now or never"
This time you know what I'm feeling, feeling for you
Now or never
I'm in a taxi three minutes away
I got a lot to say
Now or never

Knock, knock, knocking at your door
I wanna kiss you more and more
Wake, wake, wake you from your sleep
Hoping you dream of me

Now or never
This time you know what I'm feeling, feeling for you
Now or never
I'm in a taxi three minutes away
I got a lot to say

Now or never
Now or never

Knock, knock, knocking at your door
I wanna kiss you more and more
Wake, wake, wake you from your sleep
Hoping you dream of me

Now or never
This time you know what I'm feeling, feeling for you
Now or never
I'm in a taxi three minutes away
I got a lot to say now or never

Ich klopfe an Deine Tür

Ich träume wieder und wieder vor mich hin
Du kennst mich, du kennst mich so gut
Gedanken rasen wie ein Karussell
Ich stehe auf und sage mir

Klopf, klopf, klopfe an deine Tür
Ich will dich mehr und mehr küssen
Wach, wach, wecke dich aus deinem Schlaf
Hoffe, dass du von mir träumst
Jetzt oder nie

Wenn ich mich verstecke, wenn du mich findest
Und mich fest hältst, während ich dein Parfüm einatme
Denkst du an mich?
Und wirst du mir sagen, dass mein Herz an dir hängt?

Ich träume wieder und wieder vor mich hin
Du kennst mich, du kennst mich so gut
Gedanken rasen wie ein Karussell
Ich stehe auf und sage mir

"Jetzt oder nie"
Diesmal weißt du, was ich fühle, für dich fühle
Jetzt oder nie
Ich bin im Taxi, drei Minuten entfernt
Ich habe viel zu sagen
Jetzt oder nie

Klopf, klopf, klopfe an deine Tür
Ich will dich mehr und mehr küssen
Wach, wach, wecke dich aus deinem Schlaf
Hoffe, dass du von mir träumst

Jetzt oder nie
Diesmal weißt du, was ich fühle, für dich fühle
Jetzt oder nie
Ich bin im Taxi, drei Minuten entfernt
Ich habe viel zu sagen

Jetzt oder nie
Jetzt oder nie

Klopf, klopf, klopfe an deine Tür
Ich will dich mehr und mehr küssen
Wach, wach, wecke dich aus deinem Schlaf
Hoffe, dass du von mir träumst

Jetzt oder nie
Diesmal weißt du, was ich fühle, für dich fühle
Jetzt oder nie
Ich bin im Taxi, drei Minuten entfernt
Ich habe viel zu sagen, jetzt oder nie