Lyrics and translation Edward Maya - This Is My life

This Is My life

C'est ma vie

I'm dreaming, I'm dreaming of love

Je rêve, je rêve d'amour

I'm searching the missing part of my heart

Je cherche la partie manquante de mon cœur

Uuuuu uuuu uuuu

You catch me every time I fall

Tu me rattrapes à chaque fois que je tombe

When I look into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I just know you tell me lies

Je sais que tu me mens

This, this is my life I'm looking for you

C'est, c'est ma vie je te cherche

Searching love in your eyes

Je cherche l'amour dans tes yeux

This, this my life I'm chasing a dream

C'est, c'est ma vie je suis à la poursuite d'un rêve

That fade away in the night

Qui s'estompe dans la nuit

Can you get to my soul

Peux-tu atteindre mon âme

I'll make you lose the control

Je te ferai perdre le contrôle

I'll be your sun in the night

Je serai ton soleil dans la nuit

Just come here inside

Viens juste ici à l'intérieur

I'm playing with you

Je joue avec toi

I'm falling for you

Je tombe amoureux de toi

When I look into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I just know you tell me lies

Je sais que tu me mens

This, this is my life I'm looking for you

C'est, c'est ma vie je te cherche

Searching love in your eyes

Je cherche l'amour dans tes yeux

This, this my life I'm chasing a dream

C'est, c'est ma vie je suis à la poursuite d'un rêve

That fade away in the night

Qui s'estompe dans la nuit

I can't follow dreams forever

Je ne peux pas poursuivre des rêves pour toujours

Just to see them fall apart

Juste pour les voir s'effondrer

We can change the world if we are together

Nous pouvons changer le monde si nous sommes ensemble

'Cause I know I won't let it go

Parce que je sais que je ne laisserai pas tomber

When I look into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I just know you tell me lies

Je sais que tu me mens

This, this is my life I'm looking for you

C'est, c'est ma vie je te cherche

Searching love in your eyes

Je cherche l'amour dans tes yeux

This, this my life I'm chasing a dream

C'est, c'est ma vie je suis à la poursuite d'un rêve

That fade away in the night

Qui s'estompe dans la nuit

I start to miss your smile, your voice is all I hear

Je commence à manquer de ton sourire, ta voix est tout ce que j'entends

I'm chasing hollow eyes, show me I'm wrong tonight

Je suis à la poursuite d'yeux creux, montre-moi que j'ai tort ce soir

This, this is my life I'm looking for you

C'est, c'est ma vie je te cherche

Searching love in your eyes

Je cherche l'amour dans tes yeux

This, this my life I'm chasing a dream

C'est, c'est ma vie je suis à la poursuite d'un rêve

That fade away in the night

Qui s'estompe dans la nuit

Rate the translation

Writer(s): Eduard Ilie

Album

Grandmix 2010

date of release

07-01-2011

1 Alors on danse (radio edit)
2 Pyromania
3 Never Cry Again
4 Love
5 Closer To The Sun
6 Come Back - Radio Edit
7 Grandmix 2010, Pt. 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
8 Grandmix 2010, Pt. 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
9 Grandmix 2010, Pt. 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
10 In The Air (Axwell Radio Edit)
11 Once
12 Memories
13 Right Back
14 Aisha
15 One (Your Name) )Radio Edit}
16 The Rain (Radio Edit)
17 Hey Hey - Radio Edit
18 Barbra Streisand (Radio Edit)
19 Who Wants to Be Alone (Andy Duguid Mix)
20 Hot Girl - Video Edit
21 One Heart - Dutch Radio Edit
22 Helter Skelter
23 Night And Day
24 I Wanna (Remix Radio)
25 Acapella
26 Sanctuary - Radio Edit
27 Flawless
28 Teenage Crime - Radio Edit
29 Miami 2 Ibiza
30 This Is My life
31 Broken Tonight (Radio Edit)
32 Full Focus (Radio Version)
33 Cross the Line
34 Miracle Moments
35 Alright 2010 (Radio Edit)
36 Nein,Mann!
37 Shelter Us
38 Hidden Sound
39 So Long Radio
40 Could You Believe (Airplay Mix)
41 My Feelings For You
42 Why Don't You
43 Just Won't Do (Radio Edit)
44 Not Giving Up On Love (Armin Van Buuren vs. Sophie Ellis-Bextor) [Radio Edit]
45 D.N.A.
46 Perception
47 She Moves
48 Pandora
49 I Can Feel
50 Renegade - Theme Trance Energy Anthem 2010
51 Rockin' High (Nicky Romero Remix Radio Edit)
52 Took the Night (DJ Alvaro Radio Edit)
53 Knas
54 Monday
55 What We Are - Original Mix Edit
56 Step By Step (Radio Edit)
57 Bromance
58 Say Your Prayers
59 Commander
60 Don't Get Me Wrong
61 Born Again - Balearic Soul Radio Edit
62 In da Name of Love (Radio Version)
63 Touch Me
64 We No Speak Americano - Vocal Edit
65 Fill U Up (Emporium Theme)
66 The Sound of Missing You
67 Remember Love
68 Closer
69 Soundwaves
70 Hot-n-Fun
71 Crazy
72 Morena
73 Feels Like a Prayer - Short Edit
74 Take Over Control - Radio Edit
75 Phazing (Tiesto Remix)
76 Loesje (Swingdance Mix)
77 Shut Up and Let It Go (Chuckie Remix)
78 Reveal
79 You Can't Deny
80 Kiss My Agony (Daddy's Groove vs. Bob Sinclar)
81 Animal Rights
82 Metanoia

More albums