Lyrics and translation Edward Sanda - Haine Scumpe

Haine Scumpe

Te-am ascuns de iubitul tau cel nou aici in mintea mea
Erai cu el aseara, aproape goala, in timp ce incerca
Sa te dezbrace de amintirile cu mine si cumva
Sa ascunda cu haine scumpe, de ochii mei, pielea ta

Te bucurai, dar tu mereu te bucuri
Mai nou, in loc de fluturi, vrei doar lucruri

Acoperind cu haine scumpe pielea ta
Pe cine crezi ca vei impresiona
Nu stiu tu cum ai vrea sa simti si dragostea
Acoperind cu haine scumpe pielea ta

Aparentele insala, stii, era chiar vorba ta
Din Dubai, pe drum spre Bali iti sangereaza inima
Sangereaza inima si eu nu ti-o mai pot lega
In lipsa mea, macar ai scuze, sa profiti de ale altora

Stiai sa inoti, acum iti e normal
Cu un pic de vant, asa usor, te lasi dusa de val

Acoperind cu haine scumpe pielea ta
Pe cine crezi ca vei impresiona
Nu stiu tu cum ai vrea sa simti si dragostea
Acoperind cu haine scumpe pielea ta

Oglinda, atunci cand o privesti, rece iti zambeste
Se opreste atunci cand inima nu tace si vorbeste
Ea e proasta, ea iubeste, nu tine cont ca tu
De amintiri ce tin o noapte platesti cu sufletul

Acoperind cu haine scumpe pielea ta
Pe cine crezi ca vei impresiona
Nu stiu tu cum ai vrea sa simti si dragostea
Acoperind cu haine scumpe pielea ta

Nu stiu tu cum ai vrea sa simti si dragostea
Acoperind cu haine scumpe pielea ta

Chères Robes

Je t'ai cachée de ton nouvel amant ici, dans mon esprit
Tu étais avec lui hier soir, presque nue, tandis qu'il tentait
De te débarrasser des souvenirs avec moi et en quelque sorte
De cacher à mes yeux, avec des robes chères, ta peau

Tu te réjouissais, mais tu te réjouis toujours
Récemment, au lieu de papillons, tu veux juste des choses

Couvrant ta peau de robes chères
Qui crois-tu que tu impressionneras
Je ne sais pas comment tu veux ressentir l'amour aussi
Couvrant ta peau de robes chères

Les apparences sont trompeuses, tu sais, c'était tes propres mots
De Dubaï, en route vers Bali, ton cœur saigne
Ton cœur saigne et je ne peux plus le lier
En mon absence, au moins tu as des excuses, pour profiter de celles des autres

Tu savais nager, maintenant c'est normal pour toi
Avec un peu de vent, si facilement, tu te laisses emporter par la vague

Couvrant ta peau de robes chères
Qui crois-tu que tu impressionneras
Je ne sais pas comment tu veux ressentir l'amour aussi
Couvrant ta peau de robes chères

Le miroir, quand tu le regardes, te sourit froidement
Il s'arrête quand le cœur ne se tait pas et parle
Elle est stupide, elle aime, elle ne se soucie pas que tu
Paies d'une nuit de souvenirs avec ton âme

Couvrant ta peau de robes chères
Qui crois-tu que tu impressionneras
Je ne sais pas comment tu veux ressentir l'amour aussi
Couvrant ta peau de robes chères

Je ne sais pas comment tu veux ressentir l'amour aussi
Couvrant ta peau de robes chères