Lyrics and translation Edward Sanda feat. Ioana Ignat - Doar Pe A Ta

Doar Pe A Ta

Mai știi când spuneam că de dragul tău eu mor
Tu zâmbeai, nu sunai la 112
Adunam, scădeam inimi și-mi dădea
Că jumătatea mea lipsă e inima ta

Iubirea, pentru mine, era un sentiment complicat
Tu m-ai făcut să simt că fără ea aș fi complet dezechilibrat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să-ți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta

Uneori, mi se întâmplă să spun și ceva frumos
Și, femeie fiind tu, să înțelegi pe dos
Alteori mi se stinge lumina după un pahar
Și ai vrea să mă arunci, fără poza ta în buzunar

Descurcăreț din fire
Fără iubire aș fi un încurcat
Dar tu faci ce vrei din mine
Ieri, bărbat dur, azi delicat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să-ți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta

Dragostea-i un joc cinstit
Dar inima se fură, nu te supăra
Tu când vrei să fluieri, fluieră
Și-n palma ta a mea inimă va dansa

Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să-ți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta

Только твоё

Помнишь, я говорил, что от любви к тебе умираю?
Ты улыбалась, не звонила в скорую.
Складывал, вычитал сердца, и получалось,
Что моя недостающая половинка — это твоё сердце.

Любовь для меня была сложным чувством,
Ты заставила меня почувствовать, что без неё я был бы совершенно неуравновешен.
Кто думает, что любовь проходит слишком легко,
Тот никогда не чувствовал, что значит по-настоящему скучать.
Из тысячи сердец, прошедших через мою ладонь,
Я знаю, что ты знаешь, что я хочу только твоё.

Иногда я могу сказать что-то красивое,
А ты, будучи женщиной, можешь понять всё наоборот.
В другой раз у меня гаснет свет после бокала,
И ты хочешь выбросить меня, но без твоей фотографии в кармане.

По натуре я находчивый,
Без любви я был бы растерян.
Но ты делаешь со мной, что хочешь,
Вчера — крутой парень, сегодня — нежный.
Кто думает, что любовь проходит слишком легко,
Тот никогда не чувствовал, что значит по-настоящему скучать.
Из тысячи сердец, прошедших через мою ладонь,
Я знаю, что ты знаешь, что я хочу только твоё.

Любовь — честная игра,
Но сердце крадут, не обижайся.
Когда захочешь свистнуть, свистни,
И в твоей ладони моё сердце будет танцевать.

Кто думает, что любовь проходит слишком легко,
Тот никогда не чувствовал, что значит по-настоящему скучать.
Из тысячи сердец, прошедших через мою ладонь,
Я знаю, что ты знаешь, что я хочу только твоё.