Edward Scissortongue - Better. Luck. Next. Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edward Scissortongue - Better. Luck. Next. Life




Better. Luck. Next. Life
Больше. Удачи. В. Следующей. Жизни
Let's try figure this out
Давай попробуем разобраться,
Why am I sitting here scribbling shit that I'm thinking about?
Почему я сижу здесь, карябая всякую чушь, о которой думаю?
The ships long sailed for a quick little script litter picked dribble drips from the mouth
Корабли давно уплыли за простым сценарием, собранным по крупицам, капли слюны капают изо рта.
Years of this tunnelling down
Годы этого прокладывания туннелей вниз,
I've grown weak from the tunnels I've found
Я ослаб от туннелей, которые нашел.
It gets deep when the current surrounds, speech bubbles bleep bleeping aloud
Становится глубоко, когда окружает течение, пузыри речи пикают, пищат вслух.
Deep in the breathing, evil seems to increase as the grease gets deeper
Глубоко в дыхании зло, кажется, усиливается по мере того, как жир проникает глубже.
Past lives dawn in the flytraps
Прошлые жизни мелькают в ловушках для мух,
Caught in a wisecrack synapse touring the ether, either
Пойманный в остроумном синапсе, путешествующем по эфиру, либо...
The morgues snatch more of your life than your mind thought live in the first place
Морги выхватывают из твоей жизни больше, чем твой разум считал возможным в первую очередь,
Or the cause of your mind's short shortage is prize to a death's door floor place
Или причина короткого замыкания твоего разума - приз у порога смерти.
Thirteen years of this rhyme pad fraff
Тринадцать лет этой рифмованной писанины,
And in that time I've done zilch on an album or track that was worth one minute of your time, one penny of your cash
И за это время я не сделал ничего путного ни в одном альбоме, ни в одном треке, что стоило бы минуты твоего времени, ни копейки твоих денег.
But I'm still here meddling with raps
Но я все еще здесь, вожусь с рэпом,
And the words get heavier with that
И от этого слова становятся тяжелее.
See man makes music
Видишь, человек создает музыку,
Man takes man made maps made lucid, man made that
Человек берет созданные человеком карты, делает их понятными, человек сделал это.
Hide the inventions and lasso the moon with the wires you're left with
Спрячь изобретения и поймай луну лассо из проводов, которые у тебя остались,
And tattoo these bars on your face just to prove that you're down with this mindless perspective
И набей эти решетки на своем лице, чтобы доказать, что ты согласен с этой бессмысленной точкой зрения.
But you'll never get out alive out of sight of land settlements drown the sky sediment down the pipes gone
Но ты никогда не выберешься отсюда живым, скроешься из виду, поселения затопят небо, осадок стечет по трубам, все пропало.
Washed up, bled dry
Выброшенный на берег, обескровленный,
Less bright
Менее яркий,
Better luck next life
Больше удачи в следующей жизни.





Writer(s): Thomas Peter Hawkins, Robin Legge


Attention! Feel free to leave feedback.