Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009 - translation of the lyrics into French
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009

Lyrics and translation Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009




40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
Well, I been sleeping for forty days and I know
Je dors depuis quarante jours et je sais
I′m sleeping 'cause this dream′s too amazing
Que je dors car ce rêve est trop incroyable
She got gold doorknobs where her eyes used to be, yeah
Elle a des poignées de porte en or là où ses yeux étaient, oui
One turn and I learned what it really means to see
Un tour et j'ai appris ce que voir signifie vraiment
It's the magical mystery kind, must be a lie
C'est le genre de mystère magique, ça doit être un mensonge
Bye bye to the too good to be true kind of love
Au revoir au genre d'amour trop beau pour être vrai
Oh no, I could die
Oh non, je pourrais mourir
Oh, now I can die
Oh, maintenant je peux mourir
Hey, I been sleeping for sixty days
Hé, je dors depuis soixante jours
And nobody better pinch me
Et personne ne doit me pincer
I swear I'll go crazy
Je jure que je deviendrai fou
She got jumper cable lips
Elle a des lèvres de câbles de démarrage
She got sunset on her breath now
Elle a un coucher de soleil sur son souffle maintenant
I inhaled just a little bit
J'ai inhalé un petit peu
Now I got no fear of death now
Maintenant, je n'ai plus peur de la mort
It′s the magical mystery kind, must be a lie
C'est le genre de mystère magique, ça doit être un mensonge
Bye bye to the too good to be true kind of love
Au revoir au genre d'amour trop beau pour être vrai
Oh no, I could die
Oh non, je pourrais mourir
Oh, now I can die
Oh, maintenant je peux mourir
It′s the magical mystery kind, must be a lie
C'est le genre de mystère magique, ça doit être un mensonge
Bye bye to the too good to be true kind of love
Au revoir au genre d'amour trop beau pour être vrai
Oh no, I could die
Oh non, je pourrais mourir
Oh, now I can die
Oh, maintenant je peux mourir




Writer(s): Alexander Ebert
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Live In No Particular Order: 2009 - 2014
Album
Live In No Particular Order: 2009 - 2014
date of release
09-10-2015

1 Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
2 If I Were Free - Live at GOTR Daytrotter Session, Troy, OH, August 30, 2013
3 Better Days - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
4 All Wash Out - Live at KCRW’s Apogee Sessions, Los Angeles, CA, April 05, 2012
5 Life Is Hard - Live at O2 Shepherd’s Bush Empire, London, UK, February 12, 2014
6 Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
7 Fog On The Tyne - Live at Sirius XM Studios, New York, NY, August 08, 2012
8 If I Were Free - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
9 Truth - Live at Big Top, Los Angeles, CA, October 19, 2013
10 I Don’t Wanna Pray - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
11 Black Water - Live, Spring/Summer 2013
12 This Life - Live, Summer 2013
13 They Were Wrong - Live, Summer 2013
14 Mayla - Live at Babcock Theater, Billings, MT, May 28, 2013
15 Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
16 Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011
17 Janglin - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
18 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
Attention! Feel free to leave feedback.