Lyrics and translation Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
It
was
all
colors
and
heat,
C'était
plein
de
couleurs
et
de
chaleur,
And
rain
falling
in
the
streets,
Et
la
pluie
tombait
dans
les
rues,
And
bad
bad
love.
Et
un
amour
mauvais,
mauvais.
When
she
asked,
"what
do
you
need,"
Quand
tu
as
demandé,
"de
quoi
as-tu
besoin",
I
said
"what
do
you
believe,"
J'ai
dit,
"en
quoi
crois-tu",
I
need
bad
bad
love.
J'ai
besoin
d'un
amour
mauvais,
mauvais.
How
can
I
care
anymore?
Comment
puis-je
encore
m'en
soucier
?
Bring
me
a
love
Apporte-moi
un
amour
A
bad
bad
love
Un
amour
mauvais,
mauvais
Right
now
Maintenant
Oh,
bad,
love,
oh!
Oh,
mauvais,
amour,
oh !
I
went
marching
though
the
mall
today,
J'ai
marché
dans
le
centre
commercial
aujourd'hui,
Singing
bad
bad
love.
En
chantant
un
amour
mauvais,
mauvais.
I
went
marching
through
the
ghetto
today,
J'ai
marché
dans
le
ghetto
aujourd'hui,
Singing
bad
bad
love.
En
chantant
un
amour
mauvais,
mauvais.
She
asked
"what
is
it
you
need,"
Tu
as
demandé
"de
quoi
as-tu
besoin",
"A
love
the
devil
can't
reach,
"Un
amour
que
le
diable
ne
peut
pas
atteindre,
I
need
bad
bad
love."
J'ai
besoin
d'un
amour
mauvais,
mauvais."
Our
scriptures
turned
to
sand,
Nos
Écritures
se
sont
transformées
en
sable,
Our
boy
become
a
man,
Notre
garçon
est
devenu
un
homme,
With
a
bad
bad
love.
Avec
un
amour
mauvais,
mauvais.
Fill
me
with
love,
Remplis-moi
d'amour,
(Oh)
bad,
bad,
love,
(Oh)
mauvais,
mauvais,
amour,
Bad
bad
love
Mauvais,
mauvais,
amour
Right
now
Maintenant
Rate the translation
1
Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
2 If I Were Free - Live at GOTR Daytrotter Session, Troy, OH, August 30, 2013
3 Better Days - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
4 All Wash Out - Live at KCRW’s Apogee Sessions, Los Angeles, CA, April 05, 2012
5 Life Is Hard - Live at O2 Shepherd’s Bush Empire, London, UK, February 12, 2014
6 Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
7 Fog On The Tyne - Live at Sirius XM Studios, New York, NY, August 08, 2012
8 If I Were Free - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
9 Truth - Live at Big Top, Los Angeles, CA, October 19, 2013
10 I Don’t Wanna Pray - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
11 Black Water - Live, Spring/Summer 2013
12 This Life - Live, Summer 2013
13 They Were Wrong - Live, Summer 2013
14 Mayla - Live at Babcock Theater, Billings, MT, May 28, 2013
15 Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
16 Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011
17 Janglin - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
18 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
2 If I Were Free - Live at GOTR Daytrotter Session, Troy, OH, August 30, 2013
3 Better Days - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
4 All Wash Out - Live at KCRW’s Apogee Sessions, Los Angeles, CA, April 05, 2012
5 Life Is Hard - Live at O2 Shepherd’s Bush Empire, London, UK, February 12, 2014
6 Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
7 Fog On The Tyne - Live at Sirius XM Studios, New York, NY, August 08, 2012
8 If I Were Free - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
9 Truth - Live at Big Top, Los Angeles, CA, October 19, 2013
10 I Don’t Wanna Pray - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
11 Black Water - Live, Spring/Summer 2013
12 This Life - Live, Summer 2013
13 They Were Wrong - Live, Summer 2013
14 Mayla - Live at Babcock Theater, Billings, MT, May 28, 2013
15 Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
16 Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011
17 Janglin - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
18 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
Attention! Feel free to leave feedback.