Lyrics and translation Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
Somewhere
over
the
earth
Quelque
part
au-dessus
de
la
terre
A
song,
a
song
Une
chanson,
une
chanson
Somewhere
I
have
heard
Quelque
part,
j'ai
entendu
My
brother
is
gone
Mon
frère
est
parti
Away,
under
the
moon
Loin,
sous
la
lune
Brother,
brother
Frère,
frère
Away,
gone
so
soon
Loin,
parti
si
vite
Still
singing
his
tune
Toujours
en
train
de
chanter
sa
mélodie
Still
singing
his
tune
Toujours
en
train
de
chanter
sa
mélodie
And
away
he
gone
day
Et
il
est
parti
le
jour
And
away
he
gone
night
Et
il
est
parti
la
nuit
And
away
he
gone
dark
Et
il
est
parti
dans
l'obscurité
And
away
he
gone
light
Et
il
est
parti
dans
la
lumière
Up
and
away
he
gone
away
En
haut
et
loin,
il
est
parti
But
in
a
way
he
gonna
stay
Mais
d'une
certaine
manière,
il
va
rester
Oh,
brother
of
hearts
Oh,
frère
de
cœur
We′ll
be
singing
someday
Nous
chanterons
un
jour
Yeah,
we'll
be
singing
someday
Oui,
nous
chanterons
un
jour
Oh,
we′ll
be
singing
someday
Oh,
nous
chanterons
un
jour
Oh,
brother
of
hearts
Oh,
frère
de
cœur
We'll
be
singing
someday
Nous
chanterons
un
jour
Undead
audio
Audio
mort-vivant
Yes,
we'll
be
singing
right
now
Oui,
nous
chantons
maintenant
Some
say
I
am
to
blame
Certains
disent
que
je
suis
à
blâmer
Brother,
brother
Frère,
frère
Some
days
I
fell
the
same
Certains
jours,
je
ressens
la
même
chose
And
feeling
that
shame
Et
je
ressens
cette
honte
Away
under
the
moon
Loin,
sous
la
lune
Brother,
brother
Frère,
frère
Away
gone
so
soon
Loin,
parti
si
vite
Still
singing
this
tune
Toujours
en
train
de
chanter
cette
mélodie
Still
singing
his
tune
Toujours
en
train
de
chanter
sa
mélodie
And
away
he
gone
day
Et
il
est
parti
le
jour
And
away
he
gone
night
Et
il
est
parti
la
nuit
And
away
he
gone
dark
Et
il
est
parti
dans
l'obscurité
And
away
he
gone
light
Et
il
est
parti
dans
la
lumière
Up
and
away
he
gone
away
En
haut
et
loin,
il
est
parti
But
in
a
way
he
gonna
stay
Mais
d'une
certaine
manière,
il
va
rester
Oh,
brother
of
hearts
Oh,
frère
de
cœur
We′ll
be
singing
someday
Nous
chanterons
un
jour
Yeah,
we′ll
be
singing
someday
Oui,
nous
chanterons
un
jour
Oh,
singing
someday
Oh,
chanter
un
jour
Oh,
brother
of
hearts
Oh,
frère
de
cœur
We'll
be
singing
someday
Nous
chanterons
un
jour
Undead
audio
Audio
mort-vivant
Yeah,
we′ll
be
singing
right
now
Oui,
nous
chantons
maintenant
Rate the translation
1
Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
2 If I Were Free - Live at GOTR Daytrotter Session, Troy, OH, August 30, 2013
3 Better Days - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
4 All Wash Out - Live at KCRW’s Apogee Sessions, Los Angeles, CA, April 05, 2012
5 Life Is Hard - Live at O2 Shepherd’s Bush Empire, London, UK, February 12, 2014
6 Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
7 Fog On The Tyne - Live at Sirius XM Studios, New York, NY, August 08, 2012
8 If I Were Free - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
9 Truth - Live at Big Top, Los Angeles, CA, October 19, 2013
10 I Don’t Wanna Pray - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
11 Black Water - Live, Spring/Summer 2013
12 This Life - Live, Summer 2013
13 They Were Wrong - Live, Summer 2013
14 Mayla - Live at Babcock Theater, Billings, MT, May 28, 2013
15 Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
16 Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011
17 Janglin - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
18 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
2 If I Were Free - Live at GOTR Daytrotter Session, Troy, OH, August 30, 2013
3 Better Days - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
4 All Wash Out - Live at KCRW’s Apogee Sessions, Los Angeles, CA, April 05, 2012
5 Life Is Hard - Live at O2 Shepherd’s Bush Empire, London, UK, February 12, 2014
6 Bad Bad Love - Live at WXPN’s World Café, Philadelphia, PA, June 01, 2011
7 Fog On The Tyne - Live at Sirius XM Studios, New York, NY, August 08, 2012
8 If I Were Free - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
9 Truth - Live at Big Top, Los Angeles, CA, October 19, 2013
10 I Don’t Wanna Pray - Live at Brixton Academy, London, UK, February 11, 2014
11 Black Water - Live, Spring/Summer 2013
12 This Life - Live, Summer 2013
13 They Were Wrong - Live, Summer 2013
14 Mayla - Live at Babcock Theater, Billings, MT, May 28, 2013
15 Brother - Live at Gurtenfestival| Bern, Switzerland,| July 12, 2012
16 Up From Below - Live at Yucatan Peninsula, Mexico, March 20, 2011
17 Janglin - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013
18 40 Day Dream - Live at NPR Music’s Tiny Desk Concert, Washington, DC, October 2009
Attention! Feel free to leave feedback.