Lyrics and translation Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013

Home - Live at Floydfest, Floyd, VA, July 27, 2013

Alabama, Arkansas, I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love you
Holy roly, me, oh my, you′re the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you

Man, oh man, we are best friends, I scream it to
The nothingness
There we got everything we need
Well, hot & heavy, pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain′t nothin' please us like than you

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I'm with you
Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you

Take me home
Mama, I′m coming home

I'll follow you into the park, through the jungle
Through the dark
Girl, I′ve never loved one 'till you
Moats and boats and waterfalls, alley ways and pay phone calls
I′d sure walk everywhere with you
That's true

We laugh until we think we′ll cry, barefoot on a summer night
Nothin' can be sweeter than with you
And in the sticks we're running free like its only you and me
Aw you′re something to see

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you
Ahh, home
Let me come home, home, home
Home is wherever I'm with you

Take me home
Mama, I′m going home
It's true
The revelation of the song is that it′s anywhere you go

How ya doin', Jade?
I′m good, how're you doing, Alex?
I'm doing great
Yeah
How you guys doin′? You all right?
I don′t know if you guys know this but, uh
In the middle of this song we usually tell a story
But that's on a recording and we′ve done it so many times
So lately we've been askin′ people if they want to tell a story
You got a story you wanna tell?

I love Rick
You love Rick
Yeah, Rick
Hi Rick, nice to meet ya
I love Kelly
Awright. Rick and Kelly. All right, hang on
Another story? You got one? Here we go
Take the mike, take the mike. My arm's tired
I′m here with my mom, I'm 15
And I'm a music festival virgin
That′s a great one. You got one?
After 25 years of abuse, my mom is finally getting a divorce
From an abusive husband
Amen. Let′s get another one. You got one?
Hang on one sec, one sec
I love all my friends!
You love somethin'? I didn′t hear what that was but
She says she loves all of her friends
All her friends!
Ain't nothin′ wrong with that
That's all, that′s all I care about
My name's Mia, your name's Olly
My name′s Olly, we′ve been friends since fifth grade and this is our like
We met on the bus in fifth grade 'cause we both read Harry Potter
And that′s how we became friends, we were nine and we've been friends since then
So beautiful! Thank you!
One more, just one more. You got it?
This dude, he looks like he′s really desperate
I'd like to say I love my wife and I love Madison Stanley, wherever you are
All right. Oh, you? Oh he′s about to get hauled up, let's see what'cha got
Alright, uh, okay, I′m here for my brother because he couldn′t make it
And he was here just to see you
And I've been here since Monday, camping out
So that he could be with me here I fuckin′ flew back from San Francisco Saturday
To be at this festival to see you with my brother and he couldn't make it
So I′m here vicariously for him and fucking all the love
Because our mother died this fall and I fucking love you guys
And everything that you've done
Hey, let him come up here
Alright

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you
Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I'm with you

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I'm with you

Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you
Ahh, home
Let me come home, home, home
Home is wherever I′m with you

Ahh, home
If we are home
Home is wherever I'm with you
Ahh, home
Let me come home
Home is wherever I′m with you

Дом - Живое выступление на Floydfest, Флойд, Вирджиния, 27 июля 2013

Алабама, Арканзас, я люблю моих маму и папу,
Но не так, как люблю тебя.
Святые небеса, ты — свет очей моих,
Девушка, я никогда никого не любил так, как тебя.

Боже мой, мы лучшие друзья, я кричу об этом
В пустоту.
У нас есть всё, что нам нужно:
Тыква, пирог, шоколадные конфеты, Иисусе Христе,
Ничто не радует нас так, как ты.

Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.
Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.

Забери меня домой,
Мама, я иду домой.

Я последую за тобой в парк, сквозь джунгли,
Сквозь тьму.
Девушка, я никого не любил до тебя.
Рвы и лодки, и водопады, переулки и звонки из автоматов,
Я бы везде ходил с тобой.
Это правда.

Мы смеемся до слёз, босиком летней ночью,
Нет ничего слаще, чем быть с тобой.
И в глуши мы бежим на свободе, как будто есть только ты и я,
Ах, ты — настоящее чудо.

Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.
Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой, домой, домой,
Дом там, где я с тобой.

Забери меня домой,
Мама, я иду домой.
Это правда.
Главный смысл песни в том, что дом — это любое место, где ты есть.

Как дела, Джейд?
У меня всё хорошо, как ты, Алекс?
Прекрасно.
Да.
Как дела у вас, ребята? Всё в порядке?
Не знаю, знаете ли вы, но, э-э,
В середине этой песни мы обычно рассказываем историю,
Но это на записи, и мы делали это так много раз,
Поэтому в последнее время мы спрашиваем людей, не хотят ли они рассказать историю.
У тебя есть история, которую ты хочешь рассказать?

Я люблю Рика.
Ты любишь Рика.
Да, Рика.
Привет, Рик, приятно познакомиться.
Я люблю Келли.
Хорошо. Рик и Келли. Хорошо, подождите.
Другая история? У тебя есть? Вот так.
Возьми микрофон, возьми микрофон. Моя рука устала.
Я здесь с мамой, мне 15,
И я девственница музыкальных фестивалей.
Это здорово. У тебя есть история?
После 25 лет жестокого обращения моя мама наконец-то разводится
С мужем-тираном.
Аминь. Давайте послушаем ещё одну. У тебя есть?
Подождите секунду, секунду.
Я люблю всех своих друзей!
Ты кого-то любишь? Я не расслышал, но
Она говорит, что любит всех своих друзей.
Всех своих друзей!
В этом нет ничего плохого.
Это всё, что меня волнует.
Меня зовут Миа, тебя зовут Олли.
Меня зовут Олли, мы дружим с пятого класса, и это как бы…
Мы познакомились в автобусе в пятом классе, потому что мы оба читали Гарри Поттера,
И вот так мы стали друзьями, нам было девять, и мы дружим с тех пор.
Как мило! Спасибо!
Ещё одна, только ещё одна. У тебя есть?
Этот парень, похоже, он в отчаянии.
Я хочу сказать, что люблю свою жену и люблю Мэдисон Стэнли, где бы ты ни была.
Хорошо. О, ты? О, его сейчас вытащат на сцену, посмотрим, что у тебя есть.
Хорошо, э-э, ладно, я здесь за своего брата, потому что он не смог приехать,
И он хотел быть здесь только ради вас.
И я здесь с понедельника, живу в палатке,
Чтобы он мог быть здесь со мной, я, чёрт возьми, прилетел обратно из Сан-Франциско в субботу,
Чтобы быть на этом фестивале, чтобы увидеть вас с моим братом, а он не смог приехать.
Так что я здесь за него и, чёрт возьми, вся любовь,
Потому что наша мама умерла этой осенью, и я, чёрт возьми, люблю вас, ребята,
И всё, что вы делаете.
Эй, пусть он поднимется сюда.
Хорошо.

Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.
Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.

Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.

Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.
Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой, домой, домой,
Дом там, где я с тобой.

Ах, дом,
Если мы дома,
Дом там, где я с тобой.
Ах, дом,
Позволь мне вернуться домой,
Дом там, где я с тобой.