Lyrics and translation Edward Vanzet - Everyday

Everyday

I opened my skull
To see what was inside
Yeah, I opened it wide
And then I just cried.
It was full of these things
That were trying to run
But now that I'm older
And I am holding a gun.

Daydreams are here to stay
With just a little pain at the end of the day
There's one thing I know for sure;
It's that I've never felt like this
Ever before

I've been wondering about you
Almost everyday, everyday.
Trying to work out what you're thinking about
Almost everyday, everyday.

I like your dumb smile
Pointed like a gun
Yeah, you're clever
Sweatin' like a pork roast
Trying to talk to you about the weather.

Your Machiavellian attitude is so clever
Your mood swings are nothing
Like they say about the weather

Tous les jours

J'ai ouvert mon crâne
Pour voir ce qu'il y avait à l'intérieur
Oui, je l'ai ouvert grand
Et puis j'ai juste pleuré.
Il était plein de ces choses
Qui essayaient de courir
Mais maintenant que je suis plus vieux
Et que je tiens un fusil.

Les rêves éveillés sont là pour rester
Avec juste un peu de douleur à la fin de la journée
Il y a une chose que je sais avec certitude ;
C'est que je ne me suis jamais senti comme ça
Jamais auparavant

Je me suis demandé ce que tu pensais
Presque tous les jours, tous les jours.
J'essaye de comprendre ce à quoi tu penses
Presque tous les jours, tous les jours.

J'aime ton sourire idiot
Pointé comme un pistolet
Ouais, tu es maline
Tu transpires comme un rôti de porc
Essayer de te parler de la météo.

Ton attitude machiavélique est tellement intelligente
Tes sautes d'humeur ne sont rien
Comme on dit pour le temps