Edweird - ''Y Ahora Qué'' - WILLI.CH CAPITULO 1 (feat. Chanfre) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edweird - ''Y Ahora Qué'' - WILLI.CH CAPITULO 1 (feat. Chanfre)




''Y Ahora Qué'' - WILLI.CH CAPITULO 1 (feat. Chanfre)
''Y Ahora Qué'' - WILLI.CH CAPITULO 1 (feat. Chanfre)
Tanto que mentías y es verdad
Tu as tellement menti, et c'est la vérité
Tanto que juraste y no me sirvió de na
Tu as tellement juré, et ça ne m'a servi à rien
Tus falsas mentiras no las puedo olvidar
Je ne peux pas oublier tes faux mensonges
De lo que vivimos y nunca íbamos a dejar
Ce que nous avons vécu et que nous ne devions jamais laisser partir
Si es verdad que eramo amigos na' mas
Si c'est vrai que nous n'étions que des amis
Cómo es que al final quisiste verme llorar
Comment se fait-il qu'à la fin, tu as voulu me voir pleurer ?
A la tercera la vencida pero to' acabó fatal
La troisième fois est la bonne, mais tout s'est terminé mal
Pa' ti ya ni un minuto más
Pour toi, pas une minute de plus
Te encanta la canción que te escribí
Tu aimes la chanson que je t'ai écrite
La escuchaba a todas hora
Tu l'écoutais tout le temps
Sin mi no podías vivir
Tu ne pouvais pas vivre sans moi
Dios bendiga el trap mecá déjalo oír
Dieu bénisse le trap mec, fais-le entendre
Deja ya las tonterías que esto es para ti
Arrête les bêtises, c'est pour toi
Me encantaba todo lo q veía en ti
J'aimais tout ce que je voyais en toi
Me decías buenas noches siempre antes de ir a dormir
Tu me disais bonne nuit avant d'aller dormir
Y ahora ya no hay na' mecá déjalo ir
Et maintenant, il n'y a plus rien mec, laisse tomber
Esa es tu elección ya nada sigue aquí
C'est ton choix, rien ne reste ici
Los momentos que vivimos
Les moments que nous avons vécus
Ya son cosa del pasado
Appartiennent au passé
Me arrepiento de todas las veces
Je regrette toutes les fois
Que estuve a tu lado
Que j'étais à tes côtés
Y ahora qué?
Et maintenant, quoi ?
No hay nada que hacer
Il n'y a rien à faire
En tu conciencia queda todo eso que hicistes pa joder - me
Tout ce que tu as fait pour me faire du mal reste dans ta conscience
Y ahora qué?
Et maintenant, quoi ?
Ya se lo que hacer
Je sais maintenant ce qu'il faut faire
Por todo lo que hiciste al final me hiciste ver
Tout ce que tu as fait m'a finalement fait voir
Que las cosas no estaban bien
Que les choses n'allaient pas bien
Y así es por que ahora
Et c'est pourquoi maintenant
No sabes con ni con quien ir
Tu ne sais pas avec qui aller
Ni hablar otra vez
Ni parler à nouveau
Ni con quien te va bien
Ni avec qui tu vas bien
Me dijiste cada noche que no me ibas a fallar
Tu me disais chaque soir que tu ne me laisserais pas tomber
Me mentiste a la cara y me la diste por detrás
Tu m'as menti en face et tu m'as trompé
Y ahora qué?
Et maintenant, quoi ?
Todo se acabó
Tout est fini
Me he dao cuenta de que esto no fue como mi cabeza se imagino
J'ai réalisé que ce n'était pas comme je l'avais imaginé dans ma tête
Si es verdad que eramo amigos na' mas
Si c'est vrai que nous n'étions que des amis
Cómo es que al final quisiste verme llorar
Comment se fait-il qu'à la fin, tu as voulu me voir pleurer ?
A la tercera la vencida pero to' acabó fatal
La troisième fois est la bonne, mais tout s'est terminé mal
Pa' ti ya ni un minuto más
Pour toi, pas une minute de plus
Te encanta la canción que te escribí
Tu aimes la chanson que je t'ai écrite
La escuchaba a todas horas
Tu l'écoutais tout le temps
Sin mi no podías vivir
Tu ne pouvais pas vivre sans moi
Dios bendiga el trap mecá déjalo oír
Dieu bénisse le trap mec, fais-le entendre
Deja ya las tonterías que esto es para ti
Arrête les bêtises, c'est pour toi
Me encantaba todo lo q veía en ti
J'aimais tout ce que je voyais en toi
Me decías buenas noches siempre antes de ir a dormir
Tu me disais bonne nuit avant d'aller dormir
Y ahora ya no hay na' mecá déjalo ir
Et maintenant, il n'y a plus rien mec, laisse tomber
Esa es tu elección ya nada sigue aquí
C'est ton choix, rien ne reste ici
Escucha estas palabras que te las mereces
Écoute ces mots que tu mérites
Aunque no nos hablemos desde hace meses
Même si nous ne nous parlons plus depuis des mois
A menos te veo las ganas ya no crecen
Je ne vois plus l'envie grandir
Iintenté hablarte pero no te lo mereces
J'ai essayé de te parler, mais tu ne le mérites pas
(No te lo mereces)
(Tu ne le mérites pas)
(No te lo mereces)
(Tu ne le mérites pas)
(No te lo mereces)
(Tu ne le mérites pas)
(No te lo mereces)
(Tu ne le mérites pas)





Writer(s): Guillermo Chanfreut


Attention! Feel free to leave feedback.