Edwin Birdsong - Phiss-Phizz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin Birdsong - Phiss-Phizz




Phiss-Phizz
Phiss-Phizz
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
She thinks she's shaking her thing
Tu penses que tu bouges ton corps
Fizz, fizz, fizz, fizz
Fizz, fizz, fizz, fizz
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
Fizz, fizz, fizz, fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz
Fizz
She makes me fizz, fizz
Tu me fais fizz, fizz
Fizz
Fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She knows that she is
Tu sais que tu es
Is an international star
Une star internationale
All over the world, you can find that girl
Partout dans le monde, on peut trouver cette fille
Dancin' in the disco
Qui danse dans la discothèque
Tropicana banana
Tropicana banane
Que bonita señorita
Que bonita señorita
In Germany, wie gehts, Fräulein
En Allemagne, wie gehts, Fräulein
Dancin' in the disco
Danse dans la discothèque
In gay Paris
Dans le Paris gai
Where the girls are sweet
les filles sont douces
Or in New Orleans
Ou à la Nouvelle-Orléans
A Mardi Gras
Un Mardi Gras
All over the world
Partout dans le monde
You're gonna find that pretty girl
Tu vas trouver cette jolie fille
With a bottle shape
Avec une forme de bouteille
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's tight
Elle est serrée
She knows that she's a star
Elle sait qu'elle est une star
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches
Fizz, fizz
Fizz, fizz
On an international level
Au niveau international
She's just right
Elle est juste bien
I wonder if the group can help me say it
Je me demande si le groupe peut m'aider à le dire
Tight in the waist, fat in the chest
Serrée à la taille, grosse sur la poitrine
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's the best
Elle est la meilleure
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches
Fizz, fizz
Fizz, fizz
I love her best
Je l'aime le plus
Fat in the thighs, skinny legs
Grosse sur les cuisses, jambes fines
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Apple of my eye
La prunelle de mes yeux
The apple of my eye, apple of my eye
La prunelle de mes yeux, la prunelle de mes yeux
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's tight
Elle est serrée
The international star
La star internationale
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's just right
Elle est juste bien
No matter where you are
Peu importe tu es
She's gonna find that girl
Tu vas trouver cette fille
Tight in the waist, fat in the chest
Serrée à la taille, grosse sur la poitrine
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's the best
Elle est la meilleure
She may be ugly
Elle peut être laide
Fat in the thigh, skinny legs
Grosse sur la cuisse, jambes fines
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Apple of my eye
La prunelle de mes yeux
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's tight
Elle est serrée
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's just right
Elle est juste bien
Tight in the waist, fat in the chest
Serrée à la taille, grosse sur la poitrine
Fizz, fizz
Fizz, fizz
She's the best
Elle est la meilleure
Fat in the thigh, skinny legs
Grosse sur la cuisse, jambes fines
Fizz, fizz
Fizz, fizz
Apple of my eye
La prunelle de mes yeux
Tight in the waist, fat in the hips
Serrée à la taille, grosse sur les hanches





Writer(s): Edwin Birdsong


Attention! Feel free to leave feedback.