Lyrics and translation Edwin El Maestro - La Espinita

La Espinita

La espinita que tenia en el corazón, otra vino mama y me la sacó,

Tu pensaste, pensaste jugar conmigo
Y el tiro por la culata te salió "Bis"

Y ahora que el rey soy yo, el tren ya te pitó,
Solita te has quedado por mala te dejé yo "Bis"

Es que un hombre como yo no se rinde en el amor,
Si tropiezo me levanto y nada ha pasado no,
No venga a pedir perdón tu cupo ya se venció, ves y
Compra tu boleto has el vuelo por favor
Y ahora que empiezo yo, el tren ya te pitó,
Solita te has quedado por mala te dejé yo "Bis"

Es que un hombre como yo no se rinde en el amor,
Si tropiezo me levanto y nada ha pasado no,
No venga a pedir perdón tu cupo ya se venció,
Ves y compra tu boleto has el vuelo por favor

Y yo le digo a los hombres que no lloren por
Mujeres, que si una a ti te deja otra viene otra viene "Bis"

Tu cupo ya se venció ves y compra tu boleto, has el vuelo por favor.
Y yo le digo a los hombres que no lloren por
Mujeres, que si una a ti te deja otra viene otra viene "Bis"

La espinita que tenia en el corazón se me
Salió, otra vino y la sacó, la sacó, la sacó
Y yo le digo a los hombres que no lloren por
Mujeres, que si una a ti te deja otra viene otra viene.
Es que un hombre como yo no se rinde en el amor,
Si tropiezo me levanto y nada ha pasado no,
No venga a pedir perdón, tu cupo ya se venció
Ves y compra tu boleto, has el vuelo por favor

Y yo le digo a los hombres que no lloren por
Mujeres, que si una a ti te deja otra viene otra viene "Bis"

La espinita que tenia en el corazón se me
Salió, otra vino y la sacó, la sacó, la sacó.

L'Épine

L'épine que j'avais dans le cœur, une autre est venue ma chérie et l'a enlevée,

Tu as pensé, pensé à jouer avec moi
Et le tir par la culasse t'est sorti "Bis"

Et maintenant que je suis le roi, le train t'a déjà sifflé,
Tu es restée toute seule parce que je t'ai laissée pour ton mauvais caractère "Bis"

Parce qu'un homme comme moi ne se rend pas en amour,
Si je trébuche, je me relève et rien ne s'est passé, non,
Ne viens pas demander pardon, ton quota est expiré, vois et
Achète ton billet, fais le vol s'il te plaît
Et maintenant que je commence, le train t'a déjà sifflé,
Tu es restée toute seule parce que je t'ai laissée pour ton mauvais caractère "Bis"

Parce qu'un homme comme moi ne se rend pas en amour,
Si je trébuche, je me relève et rien ne s'est passé, non,
Ne viens pas demander pardon, ton quota est expiré,
Vois et achète ton billet, fais le vol s'il te plaît

Et je dis aux hommes de ne pas pleurer pour
Les femmes, que si une te quitte, une autre arrive, une autre arrive "Bis"

Ton quota est expiré, vois et achète ton billet, fais le vol s'il te plaît.
Et je dis aux hommes de ne pas pleurer pour
Les femmes, que si une te quitte, une autre arrive, une autre arrive "Bis"

L'épine que j'avais dans le cœur m'est
Sortie, une autre est venue et l'a enlevée, l'a enlevée, l'a enlevée
Et je dis aux hommes de ne pas pleurer pour
Les femmes, que si une te quitte, une autre arrive, une autre arrive.
Parce qu'un homme comme moi ne se rend pas en amour,
Si je trébuche, je me relève et rien ne s'est passé, non,
Ne viens pas demander pardon, ton quota est expiré
Vois et achète ton billet, fais le vol s'il te plaît

Et je dis aux hommes de ne pas pleurer pour
Les femmes, que si une te quitte, une autre arrive, une autre arrive "Bis"

L'épine que j'avais dans le cœur m'est
Sortie, une autre est venue et l'a enlevée, l'a enlevée, l'a enlevée.