Edwin El Maestro - Papel Firmado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin El Maestro - Papel Firmado




Papel Firmado
Papier Signé
Yo No He Venido A Pedir Que Vuelvas Conmigo
Je ne suis pas venu te demander de revenir avec moi
He Regresado Por Una Causa Mujer
Je suis revenu pour une raison, ma chérie
Yo No Lo Niego Que Tu Fuiste Mi Delirio
Je ne le nie pas, tu étais mon délire
Pa' Que Decir Mentiras Si Yo Mucho Te Amé
Pourquoi mentir si je t'ai tant aimé
Yo Muchas Veces Te Pedí Ser Mi Esposa
J'ai souvent demandé à te marier
Nunca Quisiste Preferiste Otra Cosa
Tu n'as jamais voulu, tu as préféré autre chose
No Hay Mal Que Por Quien No Venga Mujer
Il n'y a pas de mal qui dure éternellement, ma chérie
Hoy Me Arrepiento de Todo Lo Sucedido x2
Aujourd'hui, je regrette tout ce qui s'est passé x2
Lo Juro Por Dios
Je le jure par Dieu
Si Nosotros Nos Hubiéramos Casado
Si nous nous étions mariés
Esto Seria Mas Que Un Fracaso
Ce serait plus qu'un échec
Que Seria de Mi
Qu'en serait-il de moi
Papel Firmado Hay Que Hacerlo En Un Juzgado
Un papier signé doit être fait au tribunal
Por Dios Una Hoja En Blanco
Par Dieu, une feuille blanche
Dios Mio Seria Mi Fracaso
Mon Dieu, ce serait mon échec
Si Nosotros Nos Hubiéramos Casado
Si nous nous étions mariés
Esto Fuera Mas Que Un Fracaso
Ce serait plus qu'un échec
Que Seria de Mi
Qu'en serait-il de moi
Papel Firmado Hay Que Hacerlo En Un Juzgado
Un papier signé doit être fait au tribunal
Por Dios Una Hoja En Blanco
Par Dieu, une feuille blanche
Dios Mio Seria Mi Fracaso
Mon Dieu, ce serait mon échec
Yo No Te Pido Namas Que Vuelvas Conmigo
Je ne te demande pas de revenir avec moi
Fuiste La Hembra Que Me Flechó El Corazón
Tu étais la femme qui m'a percé le cœur
Aquella Que Se Vendió Por Unas Monedas
Celle qui s'est vendue pour quelques pièces
Con Ellas Compró En La Tienda
Avec elles, elle a acheté au magasin
Y Ni Vuelto Le Quedo
Et elle n'a même pas eu de monnaie
Yo No Te Pido Namas Que Vuelvas Conmigo
Je ne te demande pas de revenir avec moi
Fuiste La Hembra Que Me Flechó El Corazón
Tu étais la femme qui m'a percé le cœur
Aquella Que Se Vendió Por Unas Monedas
Celle qui s'est vendue pour quelques pièces
Con Ellas Compró En La Tienda
Avec elles, elle a acheté au magasin
Y Nadita Le Quedo
Et elle n'a rien eu
Si Nosotros Nos Hubiéramos Casado
Si nous nous étions mariés
Esto Fuera Mas Que Un Fracaso
Ce serait plus qu'un échec
Que Seria de Mi
Qu'en serait-il de moi
Papel Firmado Hay Que Hacerlo En Un Juzgado
Un papier signé doit être fait au tribunal
Por Dios Una Hoja En Blanco
Par Dieu, une feuille blanche
Esto Seria Mi Fracaso
Ce serait mon échec
Papel Firmado Hay Que Hacerlo En Un Juzgado
Un papier signé doit être fait au tribunal
Por Dios Una Hoja En Blanco
Par Dieu, une feuille blanche
Yo Muchas Veces Te Pedí Ser Mi Esposa
J'ai souvent demandé à te marier
Nunca Quisiste Preferiste Otra Cosa
Tu n'as jamais voulu, tu as préféré autre chose
No Hay Mal Que Por Quien No Venga Mujer
Il n'y a pas de mal qui dure éternellement, ma chérie
Hoy Me Arrepiento de Todo Lo Sucedido
Aujourd'hui, je regrette tout ce qui s'est passé
Yo Muchas Veces Te Pedí Ser Mi Esposa
J'ai souvent demandé à te marier
Si Nosotros Nos Hubiéramos Casado
Si nous nous étions mariés
Esto Seria Mas Que Un Fracaso
Ce serait plus qu'un échec
Que Seria de Mi
Qu'en serait-il de moi
Papel Firmado Hay Que Hacerlo En Un Juzgado
Un papier signé doit être fait au tribunal
Por Dios Una Hoja En Blanco
Par Dieu, une feuille blanche
Dios Mio Sería Mi Fracaso
Mon Dieu, ce serait mon échec
Yo No Te Pido Namas Que Vuelvas Conmigo
Je ne te demande pas de revenir avec moi
Fuiste La Hembra Que Me Flechó El Corazón
Tu étais la femme qui m'a percé le cœur
Aquella Que Se Vendió Por Unas Monedas
Celle qui s'est vendue pour quelques pièces
Con Ellas Compro En La Tienda
Avec elles, elle a acheté au magasin
Y Ni Vuelto Le Quedo.
Et elle n'a même pas eu de monnaie.





Writer(s): dr


Attention! Feel free to leave feedback.