Edwin El Maestro - Que Me Maten las Mujeres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin El Maestro - Que Me Maten las Mujeres




Que Me Maten las Mujeres
Que Me Maten las Mujeres
Compadre chawa ay eso vaa, con el maestro
Mon ami, ça y est, avec le maître
Ayy compadre alberto, ay eso va vengo mas fuerteee
Hé, mon ami Alberto, ça y est, je reviens plus fort
Desde niño compa chawa
Depuis tout petit, mon ami
Tengo un delirio en mi mente
J'ai un délire dans mon esprit
Y se llaman las mujeres por ellas gasto el billete
Et ce sont les femmes, pour elles, je dépense l'argent
Ahora me andan criticando
Maintenant, ils me critiquent
Que ando con muchas mujerees
Disant que je suis avec beaucoup de femmes
Aunque me den mucha lengua
Même si elles me donnent beaucoup de langue
Muchas por mi ahora se mueren
Beaucoup meurent maintenant pour moi
Ahora me andan criticando
Maintenant, ils me critiquent
Que ando con muchas mujerees
Disant que je suis avec beaucoup de femmes
Aunque me den mucha lengua
Même si elles me donnent beaucoup de langue
Muchas por mi ahora se mueren
Beaucoup meurent maintenant pour moi
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Yo quiero gritarle al mundo
Je veux crier au monde
Que me maten las mujeres
Que les femmes me tuent
De una mujer yo nací
D'une femme, je suis
Es que ellas son tan sabrosas
Elles sont tellement délicieuses
Y por una quiero morir
Et pour une, je veux mourir
No quiero que me toque unaa
Je ne veux pas qu'une me touche
No quiero que me toquen doss
Je ne veux pas que deux me touchent
Yo quiero que me toque siete
Je veux que sept me touchent
Y si hay más de las siete que me toquen nueve
Et s'il y en a plus que sept, que neuf me touchent
No quiero que me toque unaa
Je ne veux pas qu'une me touche
No quiero que me toquen doss
Je ne veux pas que deux me touchent
Yo quiero que me toque siete
Je veux que sept me touchent
Y si hay más de las siete que me toquen nueve
Et s'il y en a plus que sept, que neuf me touchent
Yo quiero gritar al mundo
Je veux crier au monde
Que me maten las mujeres (ay, ay, ay)
Que les femmes me tuent (oh, oh, oh)
De una mujer yo nací
D'une femme, je suis
De una mujer quiero morir
D'une femme, je veux mourir
Es que ellas son tan sabrosas
Elles sont tellement délicieuses
Que me maten las mujeres (Ay, ay, ay)
Que les femmes me tuent (Oh, oh, oh)
Cuando me muera compai
Quand je mourrai, mon ami
Que me entierren las mujeres
Que les femmes m'enterrent
A ella yo las quiero tanto
Je les aime tellement
Que iré por ellas hasta la muerte
Que j'irai pour elles jusqu'à la mort
Cuando me muera compai
Quand je mourrai, mon ami
Que me entierren las mujeres
Que les femmes m'enterrent
A ella yo las quiero tanto
Je les aime tellement
Que iré por ellas hasta la muerte
Que j'irai pour elles jusqu'à la mort
Yo quiero gritarle al mundo
Je veux crier au monde
Que me maten las mujeres
Que les femmes me tuent
De una mujer yo nací
D'une femme, je suis
Es que ella son tan sabrosas
Elles sont tellement délicieuses
Y por una quiero morir
Et pour une, je veux mourir
Yo quiero gritarle al mundo
Je veux crier au monde
Que me maten las mujeres
Que les femmes me tuent
De una mujer yo nací
D'une femme, je suis
Es que ella son tan sabrosas
Elles sont tellement délicieuses
Y por una quiero morir
Et pour une, je veux mourir
No quiero que me toque unaa
Je ne veux pas qu'une me touche
No quiero que me toquen doss
Je ne veux pas que deux me touchent
Yo quiero que me toque siete
Je veux que sept me touchent
Y si hay más de las siete que me toquen las nueve
Et s'il y en a plus que sept, que les neuf me touchent
Cuando me muera compai
Quand je mourrai, mon ami
Que me entierren las mujeres
Que les femmes m'enterrent
A ella yo o quiero tanto
Je les aime tellement
Que iré por ellas hasta la muerte
Que j'irai pour elles jusqu'à la mort
Yo quiero gritar al mundo
Je veux crier au monde
Que me entierren las mujeres
Que les femmes m'enterrent
De una mujer yo nací
D'une femme, je suis
Es que ellas son tan sabrosas
Elles sont tellement délicieuses
Que de una quiero morir
Que d'une, je veux mourir





Writer(s): edwin garcia


Attention! Feel free to leave feedback.