Edwin Felter - Guitar Shawty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin Felter - Guitar Shawty




Guitar Shawty
Guitar Shawty
Okay okay okay okay
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Where's that okie dokie
est ce okie dokie
Okay artichoke
D'accord, artichaut
Yeah I get it
Ouais, je comprends
Get to smoking
Commence à fumer
Ima lyricist
Je suis un parolier
You just mastered art of choking
Tu as juste maîtrisé l'art de l'étouffement
Rezcrew the best crew
Rezcrew, le meilleur équipage
Yeah we love the boasting
Ouais, on adore se vanter
Ima homegrown
Je suis un produit du terroir
Home fed mother fucker
Nourri à la maison, mon pote
Get it from my mother
Je l'ai de ma mère
Get it from my brother
Je l'ai de mon frère
Get it from my sister
Je l'ai de ma sœur
Get it from my nany
Je l'ai de ma grand-mère
Get is from my nieces
Je l'ai de mes nièces
And my uncle's
Et de mes oncles
And my aunties
Et de mes tantes
Yeah
Ouais
Ima family man
Je suis un homme de famille
Family stands for what family can
La famille représente ce que la famille peut faire
There's no demand
Il n'y a pas de demande
Spick and span
Nickel
A change of plans I understand
Un changement de plans, je comprends
Cause
Parce que
Growing up inside the rez
Grandir dans la réserve
You see nothing but death
Tu ne vois que la mort
Put my people in the hearse
Mettre mon peuple dans le corbillard
There's nothing that's worse
Il n'y a rien de pire
Man
Mec
We had to put most of our brothers
On a mettre la plupart de nos frères
In the casket
Dans le cercueil
Don't bring it up
Ne le ramène pas
I don't want to talk about it
Je ne veux pas en parler
Don't ask me
Ne me demande pas
Their selling native
Ils vendent du "native"
Like it was made in a factory
Comme si c'était fait dans une usine
But only rain pours
Mais seule la pluie coule
Upon the land that were dancing
Sur la terre nous dansions
Uh
Euh
The stuff I rap about shit I'm talking
Le truc dont je rappe, c'est ce dont je parle
Is real
C'est réel
They taught us how to aim
Ils nous ont appris à viser
But never aim to kill
Mais jamais à viser pour tuer
Young Bobby I'm the next king of the hill
Je suis le prochain roi de la colline, jeune Bobby
Most people live to live
La plupart des gens vivent pour vivre
But we live it up for the thrill
Mais nous vivons pour le frisson
It's like
C'est comme
Okay okay okay okay
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Ima need some water
J'ai besoin d'eau
I just broke this shorties heart
Je viens de briser le cœur de cette petite
I fucked up someone's daughter
J'ai foiré la fille de quelqu'un
She's a white girl
C'est une fille blanche
She's my turkey avocado
C'est ma dinde à l'avocat
I'm just cocky now
Je suis juste arrogant maintenant
Now adays I'm johnny bravo
Aujourd'hui, je suis Johnny Bravo
Get the tahoe go to Taos
Prends le Tahoe, va à Taos
Bought a snowboard
J'ai acheté un snowboard
Bought a house
J'ai acheté une maison
Find a wife settle down
Trouve une femme, installe-toi
Stay in business move around
Reste en affaires, bouge
Back in Santa fe everyday
De retour à Santa Fe tous les jours
Just to get paid
Juste pour être payé
Life moves quick on the way to my grave
La vie passe vite sur le chemin de ma tombe





Writer(s): Edwin Felter


Attention! Feel free to leave feedback.