Lyrics and translation Edwin Felter - My Final Poem To You

My Final Poem To You

Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone
Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone

What happened to happiness
It happened quick
I'm that pacifist
I didn't ask for this
Please give me back my sweatshirt
Cause I'm packing it
You make me sick
You played me the station did
I guess I have some thanks to give
For all your love and care and gentle kiss
Who am I kidding
You broke my heart in half
From crack to crack
Then sat back and laughed
I don't really wanna talk about the aftermath
Maybe after class
Some time to pass
With a couple glasses
You down for that
I'll cook up steak with extra fat
Uh
Slabber, dabber, Dapper Dan
Uh
Clink, clank, clunk, pot and pans
Snap, stretch, break, rubber bands

Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone
Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone

Love is just a feeling
Really seriously I don't need it
Leave it bleeding
Cause the evil in our hearts only grows
If you continue to go and feed it and
Jealous types like us alike could
Pick a fight on any night why
Human nature shows its stripes
Two different sides to every strike

Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone

Mon dernier poème pour toi

Bébé, dis-moi que tu m'aimes
Comme tu le fais vraiment
Je m'en fiche si c'est faux
Tant que c'est de toi
Putain
J'ai besoin de réponses maintenant
Je ne veux pas transmettre ça
Je suppose que j'ai juste découvert que tu es parti
Bébé, dis-moi que tu m'aimes
Comme tu le fais vraiment
Je m'en fiche si c'est faux
Tant que c'est de toi
Putain
J'ai besoin de réponses maintenant
Je ne veux pas transmettre ça
Je suppose que j'ai juste découvert que tu es parti

Qu'est-il arrivé au bonheur
C'est arrivé vite
Je suis ce pacifiste
Je n'ai pas demandé ça
S'il te plaît, rends-moi mon sweat-shirt
Parce que je fais mes valises
Tu me dégoûtes
Tu m'as joué la station l'a fait
Je suppose que j'ai des remerciements à faire
Pour tout ton amour, tes soins et ton baiser doux
Qui est-ce que je me moque
Tu m'as brisé le cœur en deux
De fissure en fissure
Puis tu t'es assis en arrière et tu as ri
Je n'ai pas vraiment envie de parler des conséquences
Peut-être après les cours
Du temps pour passer
Avec quelques verres
Tu es d'accord pour ça
Je vais cuisiner du steak avec du gras en plus
Euh
Slabber, dabber, Dapper Dan
Euh
Clink, clank, clunk, casseroles et poêles
Snap, stretch, break, élastiques

Bébé, dis-moi que tu m'aimes
Comme tu le fais vraiment
Je m'en fiche si c'est faux
Tant que c'est de toi
Putain
J'ai besoin de réponses maintenant
Je ne veux pas transmettre ça
Je suppose que j'ai juste découvert que tu es parti
Bébé, dis-moi que tu m'aimes
Comme tu le fais vraiment
Je m'en fiche si c'est faux
Tant que c'est de toi
Putain
J'ai besoin de réponses maintenant
Je ne veux pas transmettre ça
Je suppose que j'ai juste découvert que tu es parti

L'amour n'est qu'un sentiment
Sérieusement, je n'en ai pas besoin
Laisse-le saigner
Parce que le mal dans nos cœurs ne fait que croître
Si tu continues à aller le nourrir et
Des types jaloux comme nous, on pourrait
Se battre n'importe quelle nuit pourquoi
La nature humaine montre ses rayures
Deux côtés différents à chaque grève

Bébé, dis-moi que tu m'aimes
Comme tu le fais vraiment
Je m'en fiche si c'est faux
Tant que c'est de toi
Putain
J'ai besoin de réponses maintenant
Je ne veux pas transmettre ça
Je suppose que j'ai juste découvert que tu es parti