Lyrics and translation Edwin Felter - My Final Poem To You

My Final Poem To You

Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone
Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone

What happened to happiness
It happened quick
I'm that pacifist
I didn't ask for this
Please give me back my sweatshirt
Cause I'm packing it
You make me sick
You played me the station did
I guess I have some thanks to give
For all your love and care and gentle kiss
Who am I kidding
You broke my heart in half
From crack to crack
Then sat back and laughed
I don't really wanna talk about the aftermath
Maybe after class
Some time to pass
With a couple glasses
You down for that
I'll cook up steak with extra fat
Uh
Slabber, dabber, Dapper Dan
Uh
Clink, clank, clunk, pot and pans
Snap, stretch, break, rubber bands

Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone
Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone

Love is just a feeling
Really seriously I don't need it
Leave it bleeding
Cause the evil in our hearts only grows
If you continue to go and feed it and
Jealous types like us alike could
Pick a fight on any night why
Human nature shows its stripes
Two different sides to every strike

Baby tell me that you love me
Like you really do
I don't care if it's fake
As long as it's from you
Damn
I need some answers now
I don't wanna pass this down
I guess I just found out your gone

Мое последнее стихотворение тебе

Детка, скажи, что любишь меня,
Что это правда.
Мне все равно, если это ложь,
Лишь бы это было от тебя.
Черт.
Мне нужны ответы,
Я не хочу больше это терпеть.
Кажется, я только что узнал, что ты ушла.
Детка, скажи, что любишь меня,
Что это правда.
Мне все равно, если это ложь,
Лишь бы это было от тебя.
Черт.
Мне нужны ответы,
Я не хочу больше это терпеть.
Кажется, я только что узнал, что ты ушла.

Что случилось со счастьем?
Все произошло так быстро.
Я пацифист,
Я не просил об этом.
Пожалуйста, верни мою толстовку,
Потому что я ухожу.
Мне от тебя тошно,
Ты сыграла со мной, как и моя радиостанция.
Наверное, я должен быть благодарен
За всю твою любовь, заботу и нежные поцелуи.
Кого я обманываю?
Ты разбила мне сердце,
Расколола его на части,
А потом сидела и смеялась.
Не хочу говорить о последствиях,
Может быть, после уроков,
Когда пройдет время,
За парой бокалов.
Ты согласна?
Я приготовлю стейк с жирком,
Э-э,
Жирный, сочный, как Dapper Dan,
Э-э,
Звон, лязг, стук кастрюль и сковородок,
Хлопок, растяжение, разрыв резинок.

Детка, скажи, что любишь меня,
Что это правда.
Мне все равно, если это ложь,
Лишь бы это было от тебя.
Черт.
Мне нужны ответы,
Я не хочу больше это терпеть.
Кажется, я только что узнал, что ты ушла.
Детка, скажи, что любишь меня,
Что это правда.
Мне все равно, если это ложь,
Лишь бы это было от тебя.
Черт.
Мне нужны ответы,
Я не хочу больше это терпеть.
Кажется, я только что узнал, что ты ушла.

Любовь - это просто чувство.
Серьезно, она мне не нужна.
Оставь ее истекать кровью,
Потому что зло в наших сердцах будет расти,
Если ты продолжишь кормить его, и
Ревнивые типы, подобные нам, могут
Устроить драку в любую ночь. Вот почему
Человеческая природа показывает свою истинную сущность.
В каждом ударе есть две стороны.

Детка, скажи, что любишь меня,
Что это правда.
Мне все равно, если это ложь,
Лишь бы это было от тебя.
Черт.
Мне нужны ответы,
Я не хочу больше это терпеть.
Кажется, я только что узнал, что ты ушла.