Edwin Felter - Name Tag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin Felter - Name Tag




Name Tag
Nom d'étiquette
Hello
Salut
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
That I love you to death
Que je t'aime à la folie
For all the shit that we go through
Pour toutes les merdes qu'on traverse
Goodbye
Au revoir
I guess it was worth a try
Je suppose que ça valait le coup d'essayer
I'm just glad your alive
Je suis juste content que tu sois en vie
And it was so nice to know you
Et c'était tellement agréable de te connaître
I know it sounds like a rock album
Je sais que ça ressemble à un album rock
But
Mais
You know I had to put some rap on it
Tu sais que je devais y mettre un peu de rap
Uh
Euh
More versatile than a trap artist
Plus polyvalent qu'un artiste trap
Your not inside the inner circle we don't dap homie
Tu n'es pas dans le cercle intérieur, on ne se tape pas sur l'épaule, mec
But who would of known
Mais qui aurait cru
The show would kill me the most
Que le spectacle me tuerait le plus
I'm as dead as a ghost but
Je suis aussi mort qu'un fantôme, mais
I'm not fully gone yet
Je ne suis pas complètement parti encore
I sit on the park bench
Je m'assois sur le banc du parc
Depressed as an ostrich
Déprimé comme une autruche
Cause I can run real fast
Parce que je peux courir très vite
But I am still flightless
Mais je suis toujours incapable de voler
Frightened and bruised up
Effrayé et meurtri
Been cursed to have no trust
Maudit de ne pas avoir confiance
Labeled a fuckboy
Qualifié de garçon à femmes
So I cannot find love
Alors je ne peux pas trouver l'amour
The Horses are held
Les chevaux sont retenus
The smell of hell is in a cell
L'odeur de l'enfer est dans une cellule
With service sent through the mail
Avec le service envoyé par la poste
The system failed can we fix it
Le système a échoué, peut-on le réparer
Hello
Salut
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
That I love you to death
Que je t'aime à la folie
For all the shit that we go through
Pour toutes les merdes qu'on traverse
Goodbye
Au revoir
I guess it was worth a try
Je suppose que ça valait le coup d'essayer
I'm just glad your alive
Je suis juste content que tu sois en vie
And it was so nice to know you
Et c'était tellement agréable de te connaître
I know it sounds like a love song
Je sais que ça ressemble à une chanson d'amour
But
Mais
I guess you cannot see the clear image
Je suppose que tu ne peux pas voir l'image claire
Uh
Euh
Drown inside my tears the bears fishing
Noie-toi dans mes larmes, les ours pêchent
People tell you how to live but never care to listen
Les gens te disent comment vivre, mais ne se soucient jamais d'écouter
It's like
C'est comme
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
Must really suck to be dumb
Ça doit vraiment être nul d'être stupide
The pain we have makes us numb to
La douleur que nous avons nous rend insensibles à
Our Realest emotions
Nos émotions les plus sincères
Uh
Euh
Let it out
Laisse-le sortir
Please just let it out
S'il te plaît, laisse-le sortir
Don't hold it back
Ne le retiens pas
Most neighborhoods are bad with sad past
La plupart des quartiers sont mauvais avec un triste passé
Start to end from the entrance down to the cul de sac it's real
Du début à la fin, de l'entrée jusqu'au cul-de-sac, c'est réel
Teaching the kids not to feel
Apprendre aux enfants à ne pas ressentir
Leaving um to their conscious
Les laisser à leur conscience
Depression kills without the knowledge of logic
La dépression tue sans la connaissance de la logique
We need purpose
Nous avons besoin d'un but
We need a hobby
Nous avons besoin d'un passe-temps
Sometimes need to hold somebody
Parfois, nous avons besoin de tenir quelqu'un dans nos bras
Hello
Salut
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
That I love you to death
Que je t'aime à la folie
For all the shit that we go through
Pour toutes les merdes qu'on traverse
Goodbye
Au revoir
I guess it was worth a try
Je suppose que ça valait le coup d'essayer
I'm just glad your alive
Je suis juste content que tu sois en vie
And it was so nice to know you
Et c'était tellement agréable de te connaître
Hello
Salut
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
That I love you to death
Que je t'aime à la folie
For all the shit that we go through
Pour toutes les merdes qu'on traverse
Goodbye
Au revoir
I guess it was worth a try
Je suppose que ça valait le coup d'essayer
I'm just glad your alive
Je suis juste content que tu sois en vie
And it was so nice to know you
Et c'était tellement agréable de te connaître





Writer(s): Edwin Felter


Attention! Feel free to leave feedback.