Lyrics and translation Edwin Felter - Puro Nambe
Yeah
Ouais
We
the
one
who
made
the
playbook
yeah
we
do
the
most
On
est
ceux
qui
ont
créé
le
manuel,
ouais
on
fait
le
maximum
If
you
treat
us
like
a
player
then
you
got
to
go
Si
tu
nous
traites
comme
un
joueur,
tu
dois
partir
If
you
acting
like
a
bitch
well
then
your
going
ghost
Si
tu
agis
comme
une
salope,
alors
tu
vas
disparaître
Time
to
tell
these
wack
ass
mother
fuckers
go
and
hit
the
road
Il
est
temps
de
dire
à
ces
connards
de
merde
d'aller
se
faire
voir
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Rah
Rah
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
This
is
kodi
Nambe
C'est
Kodi
Nambe
Tewa
language
Langue
Tewa
Our
cultures
dying
and
it's
so
sad
to
say
the
truth
Notre
culture
est
en
train
de
mourir
et
c'est
triste
de
dire
la
vérité
We
need
to
teach
the
youth
as
a
group
and
teach
um
from
the
roots
On
doit
apprendre
aux
jeunes
en
groupe
et
leur
enseigner
à
partir
des
racines
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Rah
Rah
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
This
is
kodi
Nambe
C'est
Kodi
Nambe
Yeah
Ouais
We
the
one
who
made
the
playbook
yeah
we
do
the
most
On
est
ceux
qui
ont
créé
le
manuel,
ouais
on
fait
le
maximum
If
you
treat
us
like
a
player
then
you
got
to
go
Si
tu
nous
traites
comme
un
joueur,
tu
dois
partir
If
you
acting
like
a
bitch
well
then
your
going
ghost
Si
tu
agis
comme
une
salope,
alors
tu
vas
disparaître
Time
to
tell
these
wack
ass
mother
fuckers
go
and
hit
the
road
Il
est
temps
de
dire
à
ces
connards
de
merde
d'aller
se
faire
voir
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Puro
Nambe
Rah
Rah
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
N.O
fucken
L
N.O
putain
de
L
This
is
kodi
Nambe
C'est
Kodi
Nambe
Ain't
no
telling
what
the
future
holds
On
ne
sait
pas
ce
que
l'avenir
nous
réserve
We
all
get
old
On
vieillit
tous
Family
cooking
on
the
stove
La
famille
cuisine
sur
la
cuisinière
Feast
day
come
and
gone
Le
jour
de
la
fête
est
passé
I
Love
my
native
culture
J'aime
ma
culture
native
It's
the
thing
that
must
live
on
C'est
ce
qui
doit
survivre
I
want
our
ancestors
to
see
believe
were
going
strong
Je
veux
que
nos
ancêtres
voient
et
croient
que
nous
sommes
forts
Take
it
or
leave
it
serious
topic
A
prendre
ou
à
laisser,
c'est
un
sujet
sérieux
Don't
fucken
drop
it
Ne
le
laisse
pas
tomber
That
phone
of
yours
log
of
it
Ce
téléphone
de
ton
journal
And
pay
attention
it's
real
important
Et
fais
attention,
c'est
vraiment
important
Take
care
of
our
native
women
and
children
Prends
soin
de
nos
femmes
et
enfants
autochtones
Raise
the
men
with
respect
Éduque
les
hommes
avec
respect
Together
as
a
unit
and
owingeh
Ensemble
comme
une
unité
et
owingeh
We
always
aim
to
protect
On
vise
toujours
à
protéger
Our
own
Les
nôtres
But
that's
cold
Mais
c'est
froid
Protect
the
native
nations
that
we
have
as
whole
Protéger
les
nations
autochtones
que
nous
avons
dans
leur
ensemble
And
always
be
proud
of
your
culture
and
represent
where
your
from
Et
sois
toujours
fier
de
ta
culture
et
représente
d'où
tu
viens
That's
home
C'est
la
maison
That's
why
C'est
pourquoi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.