Lyrics and translation Edwin Felter - Puro Nambe

Puro Nambe

Yeah
We the one who made the playbook yeah we do the most
If you treat us like a player then you got to go
If you acting like a bitch well then your going ghost
Time to tell these wack ass mother fuckers go and hit the road
Puro Nambe
Puro Nambe
Puro Nambe
Puro Nambe
Rah
N.O fucken L
N.O fucken L
N.O fucken L
This is kodi Nambe

Tewa language
Our cultures dying and it's so sad to say the truth
We need to teach the youth as a group and teach um from the roots

Puro Nambe
Puro Nambe
Puro Nambe
Puro Nambe
Rah
N.O fucken L
N.O fucken L
N.O fucken L
This is kodi Nambe

Yeah
We the one who made the playbook yeah we do the most
If you treat us like a player then you got to go
If you acting like a bitch well then your going ghost
Time to tell these wack ass mother fuckers go and hit the road
Puro Nambe
Puro Nambe
Puro Nambe
Puro Nambe
Rah
N.O fucken L
N.O fucken L
N.O fucken L
This is kodi Nambe

Ain't no telling what the future holds
We all get old
Family cooking on the stove
Feast day come and gone
I Love my native culture
It's the thing that must live on
I want our ancestors to see believe were going strong
Take it or leave it serious topic
Don't fucken drop it
That phone of yours log of it
And pay attention it's real important
Take care of our native women and children
Raise the men with respect
Together as a unit and owingeh
We always aim to protect
Our own
But that's cold
Protect the native nations that we have as whole
And always be proud of your culture and represent where your from
That's home
That's why

Чистокровные Намбе

Ага,
Мы те, кто написал сценарий, да, мы выжимаем по максимуму.
Если ты относишься к нам, как к игрушке, то тебе пора уходить.
Если ты ведёшь себя, как стерва, то ты станешь призраком.
Пора сказать этим никчёмным ублюдкам, чтобы они убирались прочь.
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Рах,
Н.О. чертовски П,
Н.О. чертовски П,
Н.О. чертовски П,
Это Коди Намбе.

Язык тева,
Наша культура умирает, и так грустно говорить правду.
Нам нужно учить молодежь вместе, учить от самих корней.

Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Рах,
Н.О. чертовски П,
Н.О. чертовски П,
Н.О. чертовски П,
Это Коди Намбе.

Ага,
Мы те, кто написал сценарий, да, мы выжимаем по максимуму.
Если ты относишься к нам, как к игрушке, то тебе пора уходить.
Если ты ведёшь себя, как стерва, то ты станешь призраком.
Пора сказать этим никчёмным ублюдкам, чтобы они убирались прочь.
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Чистокровные Намбе,
Рах,
Н.О. чертовски П,
Н.О. чертовски П,
Н.О. чертовски П,
Это Коди Намбе.

Нельзя сказать, что ждёт нас в будущем,
Мы все стареем,
Семья готовит на плите,
Праздничный день пришёл и ушёл,
Я люблю свою родную культуру,
Это то, что должно жить,
Я хочу, чтобы наши предки видели, что мы стали сильнее.
Принимай это или нет, это серьёзная тема,
Не облажайся,
Отложи свой телефон,
И слушай внимательно, это очень важно:
Заботься о наших родных женщинах и детях,
Воспитывай мужчин с уважением.
Вместе, как единое целое, как овинге,
Мы всегда стремимся защищать
Своих,
Но это жестоко -
За защищать все индейские народы,
И всегда гордись своей культурой и представляй, откуда ты,
Твой дом.
Вот почему.