Edwin Felter - Shuka Sheba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edwin Felter - Shuka Sheba




Shuka Sheba
Shuka Sheba
Yeah
Ouais
Ooh you bad ain't you
Ooh, tu es mauvaise, n'est-ce pas ?
I just love the things you do
J'adore ce que tu fais.
Oh you bad ain't you
Oh, tu es mauvaise, n'est-ce pas ?
It's the way you move
C'est ta façon de bouger.
Like a damn angel
Comme un ange.
Lay down on the bed
Allonge-toi sur le lit.
Ima do you a favor
Je vais te faire une faveur.
There's to much to do
Il y a trop à faire.
I'll be back later
Je reviendrai plus tard.
Go ahead and marinate it
Vas-y, marine-le.
For the max flavor
Pour le maximum de saveur.
Got me going mmm
Ça me fait dire "mmm".
Is this meal catered
Est-ce que ce repas est commandé ?
Ima have to meet the chef
Je vais devoir rencontrer le chef.
And go and kiss the waiter
Et aller embrasser le serveur.
Baby what it do
Bébé, qu'est-ce que tu fais ?
Your my sailor moon
Tu es ma Sailor Moon.
Mixed with honey dew
Mélangé avec du melon d'eau.
You a cartoon
Tu es un dessin animé.
Jessica rabbit with those big balloons
Jessica Rabbit avec ces gros ballons.
Uh
Uh.
Ima have to see you soon
Je vais devoir te voir bientôt.
So we can finally spoon
Pour qu'on puisse enfin se cuillère.
Ima turn your poon into lagoon
Je vais transformer ta "poon" en lagon.
With the Monsoon
Avec la mousson.
Yeah
Ouais.
Ooh you bad ain't you
Ooh, tu es mauvaise, n'est-ce pas ?
I just love the things you do
J'adore ce que tu fais.
Oh you bad ain't you
Oh, tu es mauvaise, n'est-ce pas ?
It's the way you move
C'est ta façon de bouger.
Like a damn angel
Comme un ange.
Lay down on the bed
Allonge-toi sur le lit.
Ima do you a favor
Je vais te faire une faveur.
There's to much to do
Il y a trop à faire.
I'll be back later
Je reviendrai plus tard.
Go ahead and marinate it
Vas-y, marine-le.
For the max flavor
Pour le maximum de saveur.
Got me going mmm
Ça me fait dire "mmm".
Is this meal catered
Est-ce que ce repas est commandé ?
Ima have to meet the chef
Je vais devoir rencontrer le chef.
And go and kiss the waiter
Et aller embrasser le serveur.
Baby what it do
Bébé, qu'est-ce que tu fais ?
You the one I want
Tu es celle que je veux.
Your the one I need
Tu es celle dont j'ai besoin.
Get down on your knees
Mets-toi à genoux.
Give you everything
Je te donne tout.
Ima make you dream about those
Je vais te faire rêver de ces
Diamond rings
bagues en diamants.
Go into the room I go machine and
Entrez dans la pièce, je suis une machine et
Ima make you scream
Je vais te faire crier.
Yeah
Ouais.
Ooh you bad ain't you
Ooh, tu es mauvaise, n'est-ce pas ?
I just love the things you do
J'adore ce que tu fais.
Oh you bad ain't you
Oh, tu es mauvaise, n'est-ce pas ?
It's the way you move
C'est ta façon de bouger.
Like a damn angel
Comme un ange.
Lay down on the bed
Allonge-toi sur le lit.
Ima do you a favor
Je vais te faire une faveur.
There's to much to do
Il y a trop à faire.
I'll be back later
Je reviendrai plus tard.
Go ahead and marinate it
Vas-y, marine-le.
For the max flavor
Pour le maximum de saveur.
Got me going mmm
Ça me fait dire "mmm".
Is this meal catered
Est-ce que ce repas est commandé ?
Ima have to meet the chef
Je vais devoir rencontrer le chef.
And go and kiss the waiter
Et aller embrasser le serveur.
Baby what it do
Bébé, qu'est-ce que tu fais ?





Writer(s): Edwin Felter


Attention! Feel free to leave feedback.